StudyEnglishWords

3#

Роберт Райт об оптимизме - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Роберт Райт об оптимизме". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 10 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:18:28
The original meaning of the word "salvation" in the Bible is about saving the social system.
Первоначальный смысл слова «спасение» в библии касается спасения общественной системы.
"Yahweh is our Savior" means "He has saved the nation of Israel,"
«Яхве – наш Спаситель» означает «Он спас еврейский народ»,
which at the time, was a pretty high-level social organization.
который в то время представлял собою социальную организацию довольно высокого уровня.
Now, social organization has reached the global level, and I guess,
Сегодня социальная организация достигла глобального уровня и,
if there's good news I can say I'm bringing you, it's just that
если уж мне надо сообщить вам что-то позитивное, то я скажу следующее:
00:18:48
all the salvation of the world requires is the intelligent pursuit
Всё, что требуется для спасения мира – это чтобы каждый разумно действовал
of self-interests in a disciplined and careful way.
согласно собственным интересам, проявляя сдержанность и осмотрительность.
It's going to be hard. I say we give it a shot anyway
Это будет трудно. Но мы всё равно попытаемся достойно выйти из ситуации,
because we've just come too far to screw it up now.
потому что мы зашли уже слишком далеко, чтобы позволить теперь всё испортить.
Thanks.
Спасибо.
00:19:08
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика