StudyEnglishWords

4#

Роберт Фишелл о медицинских изобретениях - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Роберт Фишелл о медицинских изобретениях.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 481 книга и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 13 из 13  ←предыдущая следующая→ ...

00:25:29
Well, then let's go to a simpler explanation.
Тогда дайте ему более простое объяснение.
Then there's a simpler one and, oh yes, I understand that.
И вот после этого: "Да, я понимаю."
Well, press the button and you're on record, you understand.
Поняв все пациент жмет на кнопку, чтобы записаться.
And that is one of the ideas.
Это одна из идей.
Now, also a video is done of the patient or spouse and medical presenter,
Видео демонстрируется пациенту или его супругу в присутствии медицинского эксперта.
00:25:43
with the patient agreeing that he understands the procedure to be done,
Пациент, понимая как все будет проходить, дает осознанное согласие,
including all the possible failure modes.
имея в виду все возможные риски.
The patient or spouse agrees not to file a lawsuit
Пациент или супруг соглашаются не подавать в суд,
if one of the known procedure failures occurs.
если один из возможных рисков осуществится.
Now, in America, in fact, you cannot give up your right to trial by jury.
Сегодня по факту в Америке вы не можете отказаться от права на суд присяжных.
00:26:02
However, if a video is there that everything was explained to you,
Однако, даже при наличии видео, которое вам все объяснило,
and you have it all in the video file,
и наличии видеофайла доказывающего согласие пациента,
it'll be much less likely that some hotshot lawyer
маловероятно, что даже пробивной адвокат
will take this case on contingency, because it won't be nearly as good a case.
возьмет это дело, потому что оно будет далеко не простым.
If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement
Пусть, если варчебная ошибка имеет место, то пациент или его супруг соглашаются на урегулирование
00:26:21
for fair compensation by arbitration instead of going to court.
справедливой компенсацией, назначенной арбитражным судом, вместо обращения в высший суд.
That would save hundreds of millions of dollars in legal costs in the United States
Это позволит сэкономит сотни миллионов долларов на судебных издержках в США
and would decrease the cost of medicine for everyone.
и снизит стоимость медицинских услуг для всех.
These are just some starting points.
Это лишь немногое с чего стоит начать.
And, so there, that's the end of all my wishes.
вот и все мои пожелания.
00:26:41
I wish I had more wishes but three is what I've got and there they are.
Хотелось бы мне иметь больше желаний, но таковы мои три.
(Applause)
(аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика