StudyEnglishWords

4#

Роберт Фишелл о медицинских изобретениях - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Роберт Фишелл о медицинских изобретениях.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 13  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:27
because we need to do this type of animal research for humans.
потому что мы должны проводить подобные исследования на животных ради людей.
But when it comes to the sake of a human, we can save their life.
Но когда дело доходит до человеческих жизней, мы можем спасти их.
We can save the lives of people who are at high risk for a heart attack.
Спасти жизни людей с высокой степенью риска сердечного приступа.
What is the response to acute myocardial infarction, a heart attack, today?
Как сегодня можно ответить на острый инфаркт миокарда, сердечный приступ?
Well, you feel some chest pain or indigestion.
Чувствуете боль в груди или расстройство желудка.
00:08:51
It's not all that bad; you decide not to do anything.
Все не так уж и плохо; вы решили ничего не делать.
Several hours pass and it gets worse, and even the man won't ignore it.
Несколько часов спустя становится хуже, и тогда, даже мужчина не сможет игнорировать боль.
Finally, you go to the emergency room.
Наконец, вы отправляетесь в больницу.
You wait as burns and other critical patients are treated,
Ждете в огонии, а другие критические пациенты в процессе лечения,
because 75 percent of the patients who go to an emergency room with chest pains
потому что 75% из них с болями в груди,
00:09:10
don't have AMI, so you're not taken very seriously.
но у них нет острого инфаркта миокарда, поэтому вы не воспринимаете их всерьез.
They finally see you. It takes more time
В итоге они осматривают вас. Еще потребуется время
to get your electrocardiogram on your skin and diagnose it,
чтобы снять ЭКГ с кожи и диагностировать по ней,
and it's hard to do because they don't have the baseline data,
но это трудно, ведь у них нет информации о исходном состоянии,
which the computer we put in you gets.
которой располагает компьютер, вживленный в вас.
00:09:26
Finally, if you're lucky, you are treated in three or four hours after the incident,
Наконец, если вы везунчик, вам предоставят лечение в течение 3-4 часов после приступа,
but the heart muscle has died.
но сердечная мышца уже погибла.
And that is the typical treatment in the advanced world -- not Africa --
И это стандартное лечение. В продвинутом мире. Не в Африке,
that's the typical treatment in the advanced world today.
сегодня это типично для продвинутого мира.
So we developed the AngelMed Guardian System
Поэтому, мы разработали Систему Медицинского Ангела-Хранителя
00:09:43
and we have a device inside this patient, called the Implanted AngelMed Guardian.
а девайс внутри пациента - Имплантированный Медицинский Ангел-Хранитель.
And when you have a blockage, the alarm goes off
В случае блокады, срабатывает сигнал тревоги,
and it sends the alarm and the electrogram to an external device,
он вместе с ЭКГ посылается на внешнее устройство,
which gets your baseline electrogram from 24 hours ago
которое содержит в себе исходную ЭКГ за истекшие сутки
and the one that caused the alarm, so you can take it to the emergency room
и ту, которая вызвала тревогу, поэтому вы берете эту информацию с собой в больницу,
00:10:01
and show them, and say, take care of me right away.
показываете им, и говорите, чтобы они позаботились о вас немедленно.
Then it goes to a network operations center,
Далее информация идет в сетевой операционный центр,
where they get your data from your patient database
откуда врачи получают нужную информацию о пациенте,
that's been put in at some central location, say, in the United States.
который уже лежит в каком-нибудь центре, например, в США.
Then it goes to a diagnostic center, and within one minute of your heart attack,
Далее информация поступает в диагностический центр, и в течение 1 минуты от приступа
00:10:19
your signal appears on the screen of a computer
ваш сигнал появляется на мониторе,
скачать в HTML/PDF
share