StudyEnglishWords

3#

Рождение слова. Деб Рой - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Рождение слова". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:18:01
I can show this to my kids?"
я смогу показать это своим детям?"
And I thought, "Wow, this is powerful stuff."
Я подумал: "Вот это да! Какая волшебная эта вещь".
So I want to leave you
Я хочу закончить
with one last memorable moment
одним из памятных моментов
from our family.
нашей семьи.
00:18:13
This is the first time our son
Первый раз, когда сын
took more than two steps at once --
сделал больше двух шагов за раз,
captured on film.
пойман видеокамерой.
And I really want you to focus on something
Я хочу кое на чем сосредоточить ваше внимание,
as I take you through.
пока я буду показывать видео.
00:18:24
It's a cluttered environment; it's natural life.
Суматошная среда, естественная жизнь.
My mother's in the kitchen, cooking,
Моя мама готовит на кухне.
and, of all places, in the hallway,
И именно в коридоре
I realize he's about to do it, about to take more than two steps.
я понимаю, что он сейчас сделает более двух шагов.
And so you hear me encouraging him,
Вы услышите, как я подбадриваю его,
00:18:35
realizing what's happening,
понимая, что сейчас произойдет.
and then the magic happens.
И происходит волшебство.
Listen very carefully.
Слушайте внимательно.
About three steps in,
Через три шага
he realizes something magic is happening,
он тоже начинает понимать, что происходит что-то волшебное.
00:18:45
and the most amazing feedback loop of all kicks in,
И тут проявляется изумительная ответная реакция.
and he takes a breath in,
Он делает вдох
and he whispers "wow"
и шепчет "уау",
and instinctively I echo back the same.
а я инстинктивно отвечаю ему эхом.
And so let's fly back in time
Теперь давайте перенесемся назад
00:19:00
to that memorable moment.
к тому памятному моменту.
(Video) DR: Hey.
(Видео) Деб Рой: "Эй,
Come here.
иди ко мне.
Can you do it?
Можешь?
Oh, boy.
Ух ты!
00:19:16
Can you do it?
Ты так можешь?"
Baby: Yeah.
Ребенок: "Аа" (да).
DR: Ma, he's walking.
Деб Рой: "Мама, он идет!"
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Апплодисменты)
00:19:29
DR: Thank you.
Деб Рой: "Спасибо!"
(Applause)
(Апплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика