StudyEnglishWords

3#

Рождение слова. Деб Рой - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Рождение слова". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:17:56
And just as I was having that thought, he looked up at me and said,
И только я это подумал, как он посмотрел на меня снизу вверх и спросил:
"So that when I grow up,
"То есть когда я вырасту,
I can show this to my kids?"
я смогу показать это своим детям?"
And I thought, "Wow, this is powerful stuff."
Я подумал: "Вот это да! Какая волшебная эта вещь".
So I want to leave you
Я хочу закончить
00:18:08
with one last memorable moment
одним из памятных моментов
from our family.
нашей семьи.
This is the first time our son
Первый раз, когда сын
took more than two steps at once --
сделал больше двух шагов за раз,
captured on film.
пойман видеокамерой.
00:18:19
And I really want you to focus on something
Я хочу кое на чем сосредоточить ваше внимание,
as I take you through.
пока я буду показывать видео.
It's a cluttered environment; it's natural life.
Суматошная среда, естественная жизнь.
My mother's in the kitchen, cooking,
Моя мама готовит на кухне.
and, of all places, in the hallway,
И именно в коридоре
00:18:30
I realize he's about to do it, about to take more than two steps.
я понимаю, что он сейчас сделает более двух шагов.
And so you hear me encouraging him,
Вы услышите, как я подбадриваю его,
realizing what's happening,
понимая, что сейчас произойдет.
and then the magic happens.
И происходит волшебство.
Listen very carefully.
Слушайте внимательно.
00:18:41
About three steps in,
Через три шага
he realizes something magic is happening,
он тоже начинает понимать, что происходит что-то волшебное.
and the most amazing feedback loop of all kicks in,
И тут проявляется изумительная ответная реакция.
and he takes a breath in,
Он делает вдох
and he whispers "wow"
и шепчет "уау",
00:18:52
and instinctively I echo back the same.
а я инстинктивно отвечаю ему эхом.
And so let's fly back in time
Теперь давайте перенесемся назад
to that memorable moment.
к тому памятному моменту.
(Video) DR: Hey.
(Видео) Деб Рой: "Эй,
Come here.
иди ко мне.
00:19:10
Can you do it?
Можешь?
Oh, boy.
Ух ты!
Can you do it?
Ты так можешь?"
Baby: Yeah.
Ребенок: "Аа" (да).
DR: Ma, he's walking.
Деб Рой: "Мама, он идет!"
00:19:25
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Апплодисменты)
DR: Thank you.
Деб Рой: "Спасибо!"
(Applause)
(Апплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика