StudyEnglishWords

5#

Рэй Курцвейл о том, как технология изменит нас - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Рэй Курцвейл о том, как технология изменит нас". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 12  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:58
A personal experience, when I was at MIT --
Из моего личного опыта: в период моей учёбы в MIT
computer taking up about the size of this room,
компьютер размером примерно с это помещение
less powerful than the computer in your cell phone.
был менее мощным, чем компьютер в сегодняшних мобильных телефонах.
But Moore's Law, which is very often identified with this exponential growth,
Закон Мура, который часто отождествляют с понятием экспоненциального роста –
is just one example of many, because it's basically
лишь один из многих примеров.
00:08:13
a property of the evolutionary process of technology.
Он характерен для процесса технологической эволюции.
I put 49 famous computers on this logarithmic graph --
На этой логарифмической шкале я отметил 49 известных моделей компьютеров –
by the way, a straight line on a logarithmic graph is exponential growth --
кстати, прямая на логарифмической шкале означает экспоненциальный рост –
that's another exponential.
и рост опять получается экспоненциальный.
It took us three years to double our price performance of computing in 1900,
В 1900-х годах требовалось 3 года для удвоения производительности вычислений
00:08:30
two years in the middle; we're now doubling it every one year.
на единицу стоимости, в середине века – 2 года, сейчас удвоение идёт за год.
And that's exponential growth through five different paradigms.
Рост остаётся экспоненциальным, несмотря на смену пяти концепций.
Moore's Law was just the last part of that,
Закон Мура относится к последней концепции:
where we were shrinking transistors on an integrated circuit,
интегральным микросхемам, и касается уменьшения размеров транзисторов.
but we had electro-mechanical calculators,
Но до этого были электромеханические калькуляторы,
00:08:45
relay-based computers that cracked the German Enigma Code,
которые помогли расшифровать код Энигма немецких подводных лодок;
vacuum tubes in the 1950s predicted the election of Eisenhower,
были вакуумные лампы – они помогли посчитать прогноз президентских выборов Эйзенхауэра;
discreet transistors used in the first space flights
дискретные транзисторы, которые использовались в первых космических полётах;
and then Moore's Law.
и только потом – закон Мура.
Every time one paradigm ran out of steam,
Едва иссякал потенциал одной из концепций,
00:08:58
another paradigm came out of left field to continue the exponential growth.
ей на смену приходила другая и экспоненциальный рост продолжался.
They were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller.
Вакуумные лампы становились всё меньше и меньше, но этому был предел.
That hit a wall. They couldn't shrink them and keep the vacuum.
Невозможно было уменьшать размер далее и сохранять вакуум.
Whole different paradigm -- transistors came out of the woodwork.
Тут нежданно-негаданно появляется новая парадигма: транзисторы.
In fact, when we see the end of the line for a particular paradigm,
На самом деле, проявление признаков конца одной концепции
00:09:12
it creates research pressure to create the next paradigm.
подталкивает исследования в направлении создания другой.
And because we've been predicting the end of Moore's Law
Конец закона Мура прогнозируется уже давно:
for quite a long time -- the first prediction said 2002, until now it says 2022.
в первом прогнозе была дата –2002-й год, в сегодняшних – 2022-й год.
But by the teen years,
Но примерно к 2013-2019-м годам
the features of transistors will be a few atoms in width,
транзисторы будут иметь ширину в несколько атомов,
00:09:28
and we won't be able to shrink them any more.
и дальше их уменьшать станет невозможно.
That'll be the end of Moore's Law, but it won't be the end of
Это будет концом закона Мура, но не экспоненциального роста
the exponential growth of computing, because chips are flat.
вычислительных мощностей, потому что чипы пока ещё плоские.
We live in a three-dimensional world; we might as well use the third dimension.
Мы живём в трёхмерном мире и могли бы использовать и третье измерение.
We will go into the third dimension
Так оно и произойдёт:
скачать в HTML/PDF
share