4#

Самолёт, который ездит. Анна Мрачек Дитрих - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Самолёт, который ездит". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:39
should begin at the end of next year.
должны начаться в конце следующего года.
The Transition will cost in line with other small airplanes.
Transition будет стоить, примерно как другие небольшие самолеты.
And I'm certainly not out to replace your Chevy,
Конечно, он не заменит ваш Шевроле,
but I do think that the Transition should be your next airplane.
но я думаю, Transition должен быть вашим следующим самолётом.
Here's why.
Вот почему.
00:07:52
While nearly all of the commercial air travel in the world
В то время как практически всё коммерческое воздушное сообщение в мире
goes through a relatively small number of large hub airports,
происходит между относительно небольшим количеством крупных аэропортов,
there is a huge underutilized resource out there.
у нас есть огромный мало используемый ресурс.
There are thousands of local airstrips
Существуют тысячи полевых аэродромов,
that don't see nearly as many aircraft operations a day as they could.
возможности которых слабо используются.
00:08:06
On average, there's one within 20 to 30 miles
В среднем, где бы вы ни были в США,
of wherever you are in the United States.
в радиусе от 40 до 60 километров найдётся такой аэродром.
The Transition gives you
Transition позволяет
a safer, more convenient and more fun way
использовать этот ресурс
of using this resource.
более безопасным, удобным и приятным способом.
00:08:19
For those of you who aren't yet pilots,
Для тех, кто ещё не пилоты,
there's four main reasons why those of us who are
я назову 4 основные причины,
don't fly as much as we'd like to:
почему пилоты не летают столько, сколько хотят:
the weather, primarily,
в первую очередь погода,
cost, long door-to-door travel time
затраты, общее время путешествия,
00:08:29
and mobility at your destination.
и транспорт в пункте назначения.
Now, bad weather comes in,
Теперь: настала плохая погода —
just land, fold up the wings, drive home.
приземлись, сложи крылья, езжай домой.
Doesn't matter if it rains a little, you have a windshield wiper.
Слабый дождь не имеет значения, ведь есть стеклоочиститель.
Instead of paying to keep your airplane in a hanger,
Вместо платного самолётного ангара,
00:08:41
park it in your garage.
храните его в своём гараже.
And the unleaded automotive fuel that we use
Неэтилированный автомобильный бензин, который мы используем,
is both cheaper and better for the environment
дешевле и безопасней для природы,
than traditional avgas.
чем обычный авиационный бензин.
Door-to-door travel time is reduced,
Общее время путешествия уменьшено,
00:08:52
because now, instead of lugging bags, finding a parking space,
потому что не нужно таскать сумки, искать парковку,
taking off your shoes or pulling your airplane out of the hanger,
снимать ботинки или выкатывать самолёт из гаража —
you're now just spending that time getting to where you want to go.
всё время используется по назначению, в путешествии.
And mobility to your destination is clearly solved.
И транспорт в пункте назначения больше не проблема.
Just fold up the wings and keep going.
Сложите крылья и двигайтесь дальше.
00:09:06
The Transition simultaneously expands our horizons
Transition с одновременным расширением горизонтов
while making the world a smaller, more accessible place.
делает мир меньше и доступнее.
It also continues to be a fabulous adventure.
А также это продолжает быть потрясающим приключением.
I hope you'll each take a moment
Я надеюсь, вы потратите минуту, чтобы подумать,
to think about how you could use something like this
как вы можете использовать что-то подобное,
00:09:20
to give yourself more access to your own world,
чтобы сделать свой собственный мир доступнее,
and to make your own travel more convenient and more fun.
а собственные путешествия удобнее и приятнее.
скачать в HTML/PDF
share