4#

Санитария — право каждого человека. Francis de los Reyes - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Санитария — право каждого человека". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:41
should fund sanitation infrastructure.
развитие санитарной инфраструктуры.
NGOs and donor organizations,
Неправительственные финансирующие организации
they can do their best, but it's not going to be enough.
делают всё возможное, но этого мало.
Governments should fund sanitation
Правительство должно финансировать санитарию
the same way they fund roads
так же, как дороги,
00:06:54
and schools and hospitals
школы, больницы
and other infrastructure like bridges,
и другие инфраструктуры,
because we know, and the WHO has done this study,
так как мы знаем, и это подтверждено исследованием ВОЗ,
that for every dollar that we invest
что каждый доллар, который мы вкладываем
in sanitation infrastructure,
в санитарную инфраструктуру,
00:07:06
we get something like three to 34 dollars back.
окупается в размере от 3 до 34 долларов.
Let's go back to the problem of pit emptying.
Вернёмся к проблеме очищения ям.
So at North Carolina State University,
В университете Северной Каролины
we challenged our students to come up with a simple solution,
мы попросили студентов найти простое решение
and this is what they came up with:
этой проблемы, и вот к чему они пришли:
00:07:18
a simple, modified screw auger
усовершенствованный винтовой бур,
that can move the waste up
который сможет переместить отходы из ямы
from the pit and into a collecting drum,
в сборный цилиндр.
and now the pit worker
Теперь рабочему не придётся
doesn't have to go down into the pit.
спускаться в яму с отходами.
00:07:29
We tested it in South Africa, and it works.
Мы удачно опробовали это в Южной Африке.
We need to make it more robust,
Мы собираемся укрепить оборудование,
and we're going to do more testing
и протестировать его в Малави
in Malawi and South Africa this coming year.
и Южной Африке в следующем году.
And our idea is to make this
Наша идея — создать
00:07:38
a professionalized pit-emptying service
компанию по опустошению ям,
so that we can create a small business out of it,
небольшой бизнес,
create profits and jobs,
для получения дохода и создания рабочих мест.
and the hope is that,
Мы надеемся, что, таким образом
as we are rethinking sanitation,
переосмыслив систему санитарии,
00:07:48
we are extending the life of these pits
мы продлим жизнь этих ям,
so that we don't have to resort
что предотвратит
to quick solutions
принятие скорых мер,
that don't really make sense.
которые бессмысленны.
I believe that access to adequate sanitation
Я думаю, что доступ к нормальной санитарии —
00:08:01
is a basic human right.
это право каждого человека.
We need to stop the practice
Мы должны прекратить
of lower castes and lower-status people
эксплуатацию низших слоёв населения
going down and being condemned to empty pits.
для выполнения чёрной работы по уборке ям.
It is our moral, it is our social
Это наша моральная, социальная
00:08:13
and our environmental obligation.
и экологическая обязанность.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты).

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика