StudyEnglishWords

2#

Саша Вучинич инвестирует в свободную прессу - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Саша Вучинич инвестирует в свободную прессу". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:14
And what these guys need, actually, is access to capital.
И то, что этим ребятам надо, так это доступ к капиталу.
So third meeting, arguments are pretty well exercised.
Так вот, это уже третья встреча, аргументы уже хорошо отработаны.
At the end of the meeting he says,
В конце встречи он говорит,
look, it is not going to work; you will never see your money back;
слушай, это не работает, вы никогда не вернёте ваши деньги.
but my foundations will put 500,000 dollars so you can test the idea.
Но мой фонд даст 500,000 тысяч долларов, чтоб вы смогли испытать эту идею.
00:07:35
See that it will not work.
Увидите, увидите,что это не сработает.
He said, I'll give you a rope to hang yourself.
Он сказал, я завяжу для тебя петлю.
(Laughter)
(Смех).
I knew two things after that meeting.
После этой встречи, я знал две вещи.
First, under no circumstances I want to hang myself.
Первое, я ни в коем случае не хотел повеситься.
00:07:51
And second, that I have no idea how to make it work.
И второе, я не имел представления, как сделать, чтоб это сработало.
You see, at the level of a concept, it was a great concept.
Видите, на уровне концепции, это была отличная идея.
But it's one thing to have a concept;
Но иметь концепцию это одно дело,
it's a totally separate thing to actually make it work.
а сделать так, чтоб она заработала, это совсем другое.
So I had absolutely no idea how that could actually work.
Так вот, я не имел никакого представления, как сделать так, чтоб это сработало.
00:08:10
Had the wrong idea; I thought that we can be a bank.
У меня была неправильная идея. Я думал, что мы можем быть банком.
You see banks -- I don't know if there are any bankers over here;
Видите, банки, я не знаю если здесь есть банкиры,
I apologize in advance -- but it's the best job in the world.
я заранее извиняюсь, но это самая хорошая работа в мире.
You know, you find somebody who is respectable
Знаете, вы находите кого-нибудь респектабельного,
and has a lot of money.
у кого есть много денег.
00:08:24
You give them more money; they repay you that over a time.
Вы даёте им ещё денег, он вам их отдают через какое-то время.
You collect interest and do nothing in between.
Вы получаете проценты и ничего не делаете.
So I thought, why don't we get into that business?
Так я подумал, почему бы нам ни заняться этим бизнесом?
(Laughter)
(Смех).
So here we are having our first client, brilliant.
Вот, у нас пeрвый клиент, замечательно.
00:08:41
First independent newspaper in Slovakia.
Первая независимая газета в Словакии.
The government cutting them off
Государство блокирует её доступ
from all the printing facilities in Bratislava.
к печатному оборудованию в Братиславе.
So here's the daily newspaper
То есть вот ежедневная газета,
that has to be printed 400 kilometers away from the capital.
которую приходится печатать 400 километров от столицы.
00:08:52
It's a daily newspaper with a deadline of 4 p.m.
Это ежедневная газета с предельным сроком сдачи в 16:00.
That means that they have no sports;
Это значит, у неё нет спорта,
they have no latest news; circulation goes down.
у неё нет последних новостей, тираж снижается.
It's a kind of very nice, sophisticated way
Это такой очень добрый, изощрённый способ
how to economically strangle a daily newspaper.
экономически задушить ежедневную газету.
00:09:08
They come to us with a request for a loan.
Они приходят к нам с просьбой о кредите.
They want to -- the only way for them to survive
Они хотят - единственный для них способ выжить,
is to get a printing press.
это купить печатный станок.
And we said, that's fine; let's meet;
И мы сказали, ну ладно, давайте встретимся,
скачать в HTML/PDF
share