StudyEnglishWords

3#

Сбалансированное сострадание. Джеки Тэбик - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Сбалансированное сострадание.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:14
The rabbi came in and saw what was going on.
Раввин увидел, что происходит.
And he called the two of them to his office.
Он позвал обоих мужчин к себе в офис.
And he said, you know, "This is what's happening."
Он рассказал им о том, что происходит.
And the rich man -- oh, dear -- crestfallen.
Богатый мужчина уныло сказал:
"You mean God didn't want my bread?"
"Вы хотите сказать, что Господь не хотел моего хлеба?"
00:13:34
And the poor man said, "And you mean God didn't answer my pleas?"
А бедный мужчина сказал: "Так значит Бог не отвечал на мои просьбы и молитвы?"
And the rabbi said, "You've misunderstood me.
Раввин сказал: "Вы меня не правильно поняли.
You've misunderstood totally," he said.
Вы меня совершенно не поняли.
"Of course, what you are doing," he said to the rich man,
Конечно то, что вы делаете, - сказал он богатому мужчине, -
"is answering God's plea that we should be compassionate.
отвечает желанию Господа, чтобы мы были сострадательными.
00:13:58
And God," he said to the poor man, "is answering your plea
Бог, - сказал он бедном мужчине, - отвечает вашим молитвам о том,
that people should be compassionate and give."
что люди должны быть сострадательными, и должны отдавать."
He looked at the rich man. He held the rich man's hands and said,
Он посмотрел на богатого мужчину, взял его за руку и сказал:
"Don't you understand?" He said, "These are the hands of God."
"Неужели вы не понимаете? Это и есть рука божья."
So that is the way I feel:
Это то, что я чувствую,
00:14:29
that I can only try to approach this notion of being compassionate,
что я могу только попробовать приблизиться к идее быть сострадательной,
of understanding that there is a connectivity, that there is a unity in this world;
к пониманию, что в этом мире существует связь, существует единство,
that I want to try and serve that unity,
и я могу попытаться служить этому единству,
and that I can try and do that by understanding, I hope,
я надеюсь, что я могу делать это с пониманием,
trying to understand something of the pain of others;
я могу попробовать понять что-то о боли других,
00:14:56
but understanding that there are limits, that people have to bear responsibility
но понимая это, нужно помнить, что существуют границы, что люди должны нести ответственность
for some of the problems that come upon them;
за некоторые проблемы, которые у них появляются,
and that I have to understand that there are limits to my energy,
и я должна осозновать, что есть пределы моей энергии,
to the giving I can give.
пределы тому, что я могу дать.
I have to reevaluate them,
Я должна переоценить их,
00:15:13
try and separate out the material things
попробовать разделить материальные вещи
and my emotions that may be enslaving me,
и мои эмоции, которые возможно подчинили меня себе,
so that I can see the world clearly.
и тогда я смогу видеть мир ясно.
And then I have to try to see in what ways
Затем я должна попробовать увидеть каким образом
I can make these the hands of God.
я могу это сделать руками божьими.
00:15:36
And so try to bring compassion to life in this world.
Попытаться таким образом принести сострадание в этот мир.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика