StudyEnglishWords

5#

Светящиеся в темноте акулы и другие удивительные обитатели моря. David Gruber - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Светящиеся в темноте акулы и другие удивительные обитатели моря". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:26
where the squishy robot fingers
где мягкая клешня робота
are delicately collecting and putting things in jars,
бережно собирает образцы, помещает их в контейнеры,
and we can conduct our research.
и мы можем провести исследование.
Back to the powerful applied applications.
Вернёмся к полезным применениям.
Here, you're looking at a living brain
Здесь вы видите мозг,
00:12:39
that's using the DNA of fluorescent marine creatures,
в котором использованы ДНК светящихся морских созданий,
this one from jellyfish and corals,
эти — от медуз и кораллов,
to illuminate the living brain and see its connections.
чтобы подсветить мозг и увидеть связи внутри него.
It's funny that we're using RGB
Забавно, что мы используем RGB,
just to kind of satisfy our own human intuition,
чтобы удовлетворить нашу интуицию
00:12:52
so we can see our brains better.
и лучше рассмотреть мозг.
And even more mind-blowing,
А вот ещё более удивительный факт.
is my close colleague Vincent Pieribone at Yale,
Мой коллега Винсент Пьербон в Йельском университете
who has actually designed and engineered a fluorescent protein
разработал и создал флуоресцентный белóк,
that responds to voltage.
который реагирует на напряжение.
00:13:05
So he could see when a single neuron fires.
Мы можем увидеть работу конкретного нейрона.
You're essentially looking at a portal into consciousness
Вы буквально видите портал в сознание человека,
that was designed by marine creatures.
который был создан с помощью обитателей моря.
So this brings me all back to perspective and relationship.
Это возвращает меня к идее перспективы и отношений.
From deep space,
Из космоса
00:13:24
our universe looks like a human brain cell,
наша Вселенная выглядит как клеточка мозга,
and then here we are in the deep ocean,
а вот мы — в глубине океана,
and we're finding marine creatures and cells
и мы находим морские создания и клетки,
that can illuminate the human mind.
которые могут осветить мозг человека.
And it's my hope that with illuminated minds,
Я надеюсь, что с просветлённым сознанием
00:13:38
we could ponder the overarching interconnectedness of all life,
мы сможем постигнуть всеобъемлющие связи окружающего мира
and fathom how much more lies in store
и понять, сколько всего ещё ждёт своих открытий,
if we keep our oceans healthy.
если мы сохраним океан здоровым.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика