StudyEnglishWords

3#

«Сделай сам» оркестр будущего. Ge Wang - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "«Сделай сам» оркестр будущего". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:18
It's tethered to the base,
Она прикреплена к основанию
and this will track the position of your hands
и позволяет отследить положение рук
in real time.
в настоящий момент времени.
It was originally designed as a golfing controller
Изначально это было разработано, как гольф-контроллер,
to detect the motion of your swing.
дабы отслеживать движение свинга,
00:06:28
That turned out to be a rather large
что оказалось довольно крупным
commercial non-success,
коммерческим провалом,
at which point they slashed prices to 10 dollars,
что заставило понизить цену до 10 долларов,
at which point computer music researchers
и тогда исследователи компьютерной музыки
said, "This is awesome!
обрадовались: «Здорово!
00:06:40
We can prototype instruments out of this."
Мы можем сделать из этого прототипы инструментов!»
So let me show you one instrument we've created,
Я покажу вам один созданный нами инструмент,
one of many, and this instrument
один из многих, он называется
is called "Twilight,"
«Сумерки»
and it's meant to go with this metaphor
и идёт с метафорой
00:06:52
of pulling a sound out of the ground.
«вытягивает звук из-под земли».
So let me see if this will work.
Посмотрим, будет ли это работать.
(Music)
(Музыка)
And put it back.
И положим обратно.
And then if you go to the left,
Если потянуть налево,
00:07:13
right,
направо,
it sounds like an elephant in pain.
то звучит, как слон в коликах.
This is a slightly metallic sound.
Вот несколько металлический звук.
Turn it just a bit.
Немного повернём.
(Music)
(Музыка)
00:07:36
It's like a hovering car.
Как парящий автомобиль.
Okay.
Ну да ладно.
This third one is a ratchet-like interaction, so
Третий, как звук трещотки.
let me turn it up.
Поверну вверх.
(Music)
(Музыка)
00:08:01
So it's a slightly different interaction.
Несколько иное звучание.
The fourth one is a drone.
И четвёртый — гудение.
(Music)
(Музыка)
And finally, let's see,
И наконец, посмотрим,
this is a totally different interaction,
совсем другой звук:
00:08:24
and I think you have to imagine that there's
придётся представить
this giant invisible drum sitting right here on stage,
огромный невидимый барабан прямо на сцене,
and I'm going to bang it.
и я буду бить в него.
(Drum)
(Барабан)
(Laughter)
(Смех)
00:08:39
So there we go, so that's one of many instruments
Вот так-то. Это один из многих инструментов
in the Laptop Orchestra.
ноутбук-оркестра.
(Applause)
(Аплодисменты)
Thank you.
Спасибо.
And when you put that together,
А всё вместе
00:08:51
you get something that sounds like this.
даёт вот такое звучание.
(Music)
(Музыка)
Okay, and so, I think from the experience
Из опыта создания
of building a lot of instruments for the Laptop Orchestra,
множества инструментов для ноутбук-оркестра
and I think from the curiosity of wondering,
и из любопытства,
00:09:51
what if we took these
что если взять эти,
hopefully expressive instruments
надеюсь, выразительные инструменты,
and we brought it to a lot of people,
дать их большому количеству людей,
plus then a healthy bout of insanity —
добавить добрый припадок безумия —
put those three things together —
эти три вещи вместе
00:10:01
led to me actually co-founding a startup company
подтолкнули меня к соучреждению в 2008 году
in 2008 called Smule.
компании под названием Smule.
Now Smule's mission is to create
Миссия Smule — создание выразительных,
expressive, mobile music things,
мобильных музыкальных элементов.
and one of the first musical instruments
Одним из первых созданных нами инструментов
00:10:17
we created is called Ocarina.
стал инструмент, названный «окарина».
And I'm going to just demo this for you real quick.
Быстренько сейчас его продемонстрирую.
скачать в HTML/PDF
share