StudyEnglishWords

3#

«Сделай сам» оркестр будущего. Ge Wang - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "«Сделай сам» оркестр будущего". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:20
Maybe it's because it's too easy just to hit play.
Может, потому что так легко просто нажать кнопку «Play».
And while listening to music is wonderful,
И хотя слушать музыку замечательно,
there's a special joy to making music
особая радость есть и в её создании,
that's all its own.
своя радость.
And I think that's one part
Думаю, часть той цели,
00:13:31
of the goal of why I do what I do
из-за чего я делаю то, что делаю,
is kind of to take us back to the past a little bit. Right?
это как бы немного вернуть нас в прошлое.
Now, if that's one goal, the other goal
И если это одна часть, то другая:
is to look to the future and think about
заглянуть в будущее и подумать,
what kind of new musical things can we make
какие новые музыкальные инструменты мы можем спроектировать,
00:13:44
that we don't perhaps yet have names for
для которых сейчас, может, ещё и имён нет,
that's enabled by technology, but ultimately
возможные благодаря технологии,
might change the way that humans make music.
и способные, в конечном счёте, изменить то, как люди создают музыку.
And I'll just give you one example here,
Приведу только один пример:
and this is Ocarina's other feature.
одна из характеристик окарины.
00:14:00
This is a globe,
Вот глобус.
and here you're actually listening
Вот тут вы слушаете
to other users of Ocarina
других пользователей окарины,
blow into their iPhones to play something.
дующих в свои iPhone, чтобы что-то сыграть.
This is "G.I.R." from Texas,
Это «G.I.R» из Техаса, «R.I.K.» —
00:14:16
"R.I.K." I don't know why it's these three-letter names today, Los Angeles.
не знаю, почему они все сегодня из трёх букв — из Лос-Анджелеса.
They're all playing pretty,
Они все играют довольно
somewhat minimal music here.
минимальную музыку.
(Music)
(Музыка)
And the idea with this is that, well,
Идея в том, что технология
00:14:38
technology should not be foregrounded here,
не должна выдвигаться на передний план,
and — (Laughter) —
и — (Смех) —
we've actually opened this up.
мы сделали это.
The first thought is that, hey, you know
Первая мысль: «Знаете что,
there's somebody somewhere out there
кто-то где-то там
00:14:52
playing some music,
играет музыку,
and this is a small but I think important
и пусть это небольшая, но важная связь,
human connection to make
которая возможна
that perhaps the technology affords.
благодаря технологии.
As a final example,
Заключительный,
00:15:02
and perhaps my favorite example,
и, вероятно, мой любимый, пример:
is that in the wake of the 2011 earthquake
на заре землетрясения 2011 года
and tsunami disaster in Japan,
и катастрофичного цунами в Японии
a woman reached out in one of our singing apps
женщина стала собирать людей
to try to get people to join in to sing with her
через наше приложение для пения,
00:15:15
on a version of "Lean on Me."
дабы спеть всем вместе свою версию песни «Положись на меня».
Now, in these apps, there's this thing that allows
В этих приложениях есть опция,
any user to add their voice
позволяющая пользователям добавить свой голос
to an existing performance by any other user
к существующей песне любого другого пользователя
or group of users,
или группы пользователей.
00:15:25
so in some sense, she's created this kind of
То есть в каком-то смысле она создала
global ad hoc corral of strangers,
глобальный спонтанный хор незнакомцев,
and within weeks, thousands of people
и в течение недель тысячи людей
скачать в HTML/PDF
share