StudyEnglishWords

5#

Сдерживает ли демократия экономический рост? Яшен Хуан - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Сдерживает ли демократия экономический рост?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:07
So why do economists fall in love
Почему же экономисты сходят с ума
with authoritarian governments?
по авторитарным государствам?
One reason is the East Asian Model.
Одна из причин – Восточно-азиатская модель экономического развития.
In East Asia,
В Восточной Азии
we have had successful economic growth stories
есть множество примеров успешного экономического развития,
00:08:20
such as Korea, Taiwan,
например, Корея, Тайвань,
Hong Kong and Singapore.
Гонконг и Сингапур.
Some of these economies
Некоторые из данных экономик
were ruled by authoritarian governments
управлялись авторитарными правительствами
in the 60s and 70s
в 60х, 70х
00:08:30
and 1980s.
и 80х.
The problem with that view
Проблема такого подхода в том,
is like asking all the winners of lotteries,
что это все равно, что спросить у всех победителей лотереи:
"Have you won the lottery?"
"Выиграли ли вы в лотерею?"
And they all tell you, "Yes, we have won the lottery."
И они ответят: «Да, мы выиграли».
00:08:42
And then you draw the conclusion
И вы придёте к выводу,
the odds of winning the lottery
что шанс выиграть в лотерею
are 100 percent.
составляет 100%.
The reason is you never go
Причина – в том,
and bother to ask the losers
что вы не удосужились спросить проигравших,
00:08:53
who also purchased lottery tickets
которые тоже купили лотерейный билет,
and didn't end up winning the prize.
но не получили приз.
For each of these successful authoritarian governments
На каждый пример успеха авторитарного государства
in East Asia,
в Восточной Азии
there's a matched failure.
приходится пример провала такого режима правления.
00:09:07
Korea succeeded, North Korea didn't.
Южная Корея преуспела, Северная – нет.
Taiwan succeeded, China under Mao Zedong didn't.
Тайвань преуспел, Китай во времена правления Мао Цзэдуна – нет.
Burma didn't succeed.
Неудача постигла Бирму.
The Philippines didn't succeed.
Не преуспели и Филиппины.
If you look at the statistical evidence worldwide,
Если взглянуть на мировую статистику,
00:09:20
there's really no support for the idea
станет ясно, что идея о наличии
that authoritarian governments
у авторитарных государств
hold a systematic edge over democracies
преимущества перед демократическими
in terms of economic growth.
с точки зрения экономического развития ничем не подкреплена.
So the East Asian model
Таким образом, выбор стран
00:09:32
has this massive selection bias --
в рамках Восточно-азиатской модели страдает предвзятостью.
it is known as selecting on a dependent variable,
Как известно, он основан на зависимой переменной –
something we always tell our students to avoid.
чего нашим студентам мы всегда советуем избегать.
So exactly why did China grow so much faster?
Почему же развитие Китая шло гораздо быстрее?
I will take you to the Cultural Revolution,
Я бы хотел перенести вас во времена культурной революции в Китае,
00:09:48
when China went mad,
когда вся страна сошла с ума,
and compare that country's performance with India
и сравнить показатели тех лет с показателями Индии
under Indira Gandhi.
в период правления Индиры Ганди.
The question there is: Which country did better,
Главный вопрос: какая из стран была успешнее,
China or India?
Китай или Индия?
00:10:00
China was during the Cultural Revolution.
В Китае произошла культурная революция.
It turns out even during the Cultural Revolution,
Оказывается, даже во время культурной революции
China out-perfomed India
ВВП Китая на душу населения
in terms of GDP growth
каждый год превышало
by an average of about 2.2 percent every year
ВВП Индии на душу населения
00:10:11
in terms of per capita GDP.
в среднем на 2,2 %.
So that's when China was mad.
И это – в тот момент, когда Китай сходил с ума.
The whole country went mad.
Вся страна сошла с ума.
It must mean that the country
Значит, Китай имел некое важное преимущество
had something so advantageous to itself in terms of economic growth
относительно экономического развития, которое помогло ему
00:10:25
to overcome the negative effects
преодолеть отрицательные последствия
of the Cultural Revolution.
культурной революции.
The advantage the country had
Этим преимуществом
was human capital --
был человеческий капитал –
nothing else but human capital.
и больше ничего.
00:10:37
This is the world development index indicator data
Это данные показателя индекса мирового развития
скачать в HTML/PDF
share