StudyEnglishWords

4#

Секретная жизнь картин. Маурицио Серачини - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Секретная жизнь картин". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:22
in a museum environment.
в музее.
So let's say that we go to a museum with a tablet, okay?
Давайте представим, что мы идём в музей с планшетом, хорошо?
And we just aim the camera of the tablet
Направляем фотокамеру планшета
to the painting that we are interested to see, like this.
на интересующее нас полотно, вот так.
Okay? And I will just click on it, we pause,
Хорошо? Теперь я нажимаю здесь, и мы ждём.
00:09:44
and now let me turn to you so the moment the image,
Я опять повернусь к вам. В момент, когда фотокамера
or, I should say, the camera, has locked in the painting,
засняла изображение, которое мы только что видели,
then the images you just saw up there in the drawing
начинается его загрузка.
are being loaded. And so, see.
Давайте посмотрим.
We can, as we said, we can zoom in. Then we can scroll.
Как видите, мы можем увеличить его в размере, передвигаться по нему.
00:10:02
Okay? Let's go and find the elephant.
Давайте теперь найдём слона.
So all we need is one finger. Just wipe off
Нам нужен лишь один палец. Начинаем стирать,
and we see the elephant. (Applause)
и мы видим слона. (Аплодисменты)
(Applause)
(Аплодисменты)
Okay? And then if we want,
Затем, если хотите,
00:10:21
we can continue the scroll to find out, for example,
вы можете продолжить скольжение и изучить, например,
on the staircase, the whole iconography is going
как изменяется вся иконография
to be changed. There are a lot of laymen reconstructing
на лестнице. Простые миряне делают
from the ruins of an old temple a new temple,
из руин старого храма новый храм,
and there are a lot of figures showing up. See?
есть и много других фигур. Видите?
00:10:37
This is not just a curiosity, because it changes
Это не просто любопытство, потому что оно меняет
not just the iconography as you see it, but the iconology,
не только иконографию, как видите, но и иконология,
the meaning of the painting,
смысл полотна.
and we believe this is a cool way, easy way,
Мы полагаем, что это классный, удобный способ,
that everybody could have access to, to become more
доступный каждому, который помогает
00:10:51
the protagonist of your own discovery, and not just
нам стать главным героем собственных открытий,
be so passive about it, as we are when we walk through
быть не просто пассивными наблюдателями,
endless rooms of museums.
какими мы являемся, прогуливаясь по музею.
(Applause)
(Аплодисменты)
Another concept is the digital clinical chart, which sounds
Ещё одна концепция — цифровая клиническая карта,
00:11:11
very obvious if we were to talk about real patients,
что вполне нормально для пациентов.
but when we talk about works of art, unfortunately,
Но, к сожалению, в случае с произведениями искусства,
it's never been tapped as an idea.
эта идея ни разу не была выдвинута.
Well, we believe, again, that this should be the beginning,
Мы полагаем, что это только начало,
the very first step, to do real conservation,
первые шаги на пути к реальному сохранению,
00:11:23
and allowing us to really explore and to understand
позволяющие нам по-настоящему изучить и понять всё то,
everything related to the state of our conservation,
что связано с процессом сохранения,
the technique, materials, and also if, when, and why
техникой и материалами. Также мы можем понять,
we should restore, or, rather, to intervene on
если, когда и почему мы должны восстановить или, скорее, вмешаться
the environment surrounding the painting.
в среду, окружающую картину.
00:11:41
Well, our vision is to rediscover
Мы хотим вновь открыть
the spirit of the Renaissance, create a new discipline
дух эпохи Возрождения, создать новую дисциплину,
скачать в HTML/PDF
share