StudyEnglishWords

3#

Секреты работы мозга в подростковом возрасте. Сара-Джейн Блэкмор - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Секреты работы мозга в подростковом возрасте". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:10
in the midline of your head.
посередине головы.
This region is more active in adolescents when they make
У подростков этот участок мозга активнее, чем у взрослых людей.
these social decisions and think about other people
Он активизируется тогда, когда они принимают социальные решения
than it is in adults, and this is actually a meta-analysis
и думают о других людях. Это данные мета-анализа
of nine different studies in this area from labs around
9 разных исследований в этой области из лабораторий по всему миру,
00:06:24
the world, and they all show the same thing, that activity
и все они подтверждают,
in this medial prefrontal cortex area decreases
что в подростковом возрасте активность в медиальной префронтальной коре
during the period of adolescence.
постепенно снижается.
And we think that might be because adolescents and adults
Мы думаем, что причиной этого является то, что подростки и взрослые
use a different mental approach, a different
используют разные ментальные подходы,
00:06:37
cognitive strategy, to make social decisions,
разные когнитивные стратегии для принятия социальных решений.
and one way of looking at that is to do behavioral studies
Одним из способов изучения этого феномена стали исследования поведения.
whereby we bring people into the lab and we give them
Мы приводили людей в лабораторию и давали им
some kind of behavioral task, and I'll just give you
определённые задания. Сейчас я покажу вам одно из заданий,
another example of the kind of task that we use in my lab.
которое мы используем в моей лаборатории.
00:06:52
So imagine that you're the participant in one of our
Представьте, что вы участвуете в одном из наших экспериментов.
experiments. You come into the lab,
Вы приходите в лабораторию
you see this computerized task.
и видите это компьютеризированное задание.
In this task, you see a set of shelves.
В этом задании вы видите стенку с полочками.
Now, there are objects on these shelves, on some of them,
На некоторых из них стоят предметы,
00:07:05
and you'll notice there's a guy standing behind the set
а за стенкой стоит человек,
of shelves, and there are some objects that he can't see.
которому не видны некоторые вещи,
They're occluded, from his point of view, with a kind of
Они закрыты от него
gray piece of wood.
серой деревянной плашкой.
This is the same set of shelves from his point of view.
Вот та же стенка с полочками с его точки зрения.
00:07:20
Notice that there are only some objects that he can see,
Заметьте, что ему видны только некоторые предметы,
whereas there are many more objects that you can see.
а вы видите их гораздо больше.
Now your task is to move objects around.
Ваша задача переставить предметы.
The director, standing behind the set of shelves,
Руководитель даёт вам указания:
is going to direct you to move objects around,
какие именно предметы следует переставить,
00:07:33
but remember, he's not going to ask you to move objects
но помните, что он не будет говорить о предметах,
that he can't see. This introduces a really interesting
которых не видит. У задачи появляется
condition whereby there's a kind of conflict
интересное условие из-за расхождения
between your perspective and the director's perspective.
двух точек зрения: вашей и руководителя.
So imagine he tells you to move the top truck left.
Представьте, что он велит вам переставить верхний грузовик влево.
00:07:47
There are three trucks there. You're going to instinctively
На полках стоят 3 грузовика. Ваша рука уже тянется
go for the white truck, because that's the top truck
к белому грузовику, потому что это верхний грузовик
from your perspective, but then you have to remember,
с вашей точки зрения, но затем вы вспоминаете:
скачать в HTML/PDF
share