StudyEnglishWords

3#

Секреты работы мозга в подростковом возрасте. Сара-Джейн Блэкмор - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Секреты работы мозга в подростковом возрасте". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:24
routinely educating teenagers in the West.
стало нормой относительно недавно.
All four of my grandparents, for example, left school
Например, все мои бабушки и дедушки ушли из школы
in their early adolescence. They had no choice.
в начале подросткового возраста. У них не было выбора.
And that's still the case for many, many teenagers
Даже сейчас получение образования является проблемой
around the world today. Forty percent of teenagers
для многих подростков мира. 40% подростков
00:13:40
don't have access to secondary school education.
не имеют возможности получить среднее образование.
And yet, this is a period of life where the brain is
Однако это период жизни, когда мозг
particularly adaptable and malleable.
особенно восприимчив к воздействию среды.
It's a fantastic opportunity for learning and creativity.
Это возраст фантастических возможностей в сфере обучения и творчества.
So what's sometimes seen as the problem
То, что иногда воспринимается нами
00:13:56
with adolescents — heightened risk-taking, poor impulse
как проблема подросткового возраста — высокая склонность к риску,
control, self-consciousness — shouldn't be stigmatized.
неумение себя контролировать, застенчивость — не нужно осуждать.
It actually reflects changes in the brain that provide
Эти качества отражают изменения в мозге
an excellent opportunity for education
и дают прекрасную возможность для образования
and social development. Thank you. (Applause)
и социального развития. Спасибо. (Аплодисменты)
00:14:13
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика