2#

Семечко за семечком, защищая будущее продовольствия. Кэри Фаулер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Семечко за семечком, защищая будущее продовольствия". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:57
with a number of scientists -- particularly at Stanford and University of Washington --
c рядом ученых - в основном, в Стэнфорде и университете штата Вашингтон -
to ask the question: What's going to happen to agriculture in an era of climate change
вопрос: "Что будет с сельским хозяйством в эпоху меняющегося климата
and what kind of traits and characteristics do we need in our agricultural crops
и какие признаки и характеристики, нам необходимы в сельскохозяйственных культурах
to be able to adapt to this?
чтобы быть в состоянии приспособиться к этому?
In short, the answer is that in the future, in many countries,
Короче говоря, ответ в том, что в будущем, во многих странах,
00:07:16
the coldest growing seasons are going to be hotter
самые холодные сезоны роста будут теплее
than anything those crops have seen in the past.
чем когда-либо за всю историю выращивания этих культур.
The coldest growing seasons of the future,
Тоесть самые холодные сезоны роста будущего,
hotter than the hottest of the past.
будут горячее, чем самые горячие сезоны прошлого.
Is agriculture adapted to that?
Сможет ли сельское хозяйство адаптироваться к этому?
00:07:31
I don't know. Can fish play the piano?
Я не знаю. Могут ли рыбы играть на пианино?
If agriculture hasn't experienced that, how could it be adapted?
Если сельское хозяйство не испытало ничего подобного, как оно может адаптироваться?
Now, the highest concentration of poor and hungry people in the world,
Опятьже, самая высокая концентрация бедных и голодающих людей в мире,
and the place where climate change, ironically, is going to be the worst
и место, где изменение климата, по иронии судьбы, будет худшим
is in South Asia and sub-Saharan Africa.
находится в Южной Азии и части Африки к югу от Сахары.
00:07:49
So I've picked two examples here, and I want to show you.
Поэтому я выбрал два примера здесь, и хочу показать вам.
In the histogram before you now,
В гистограмме перед вами,
the blue bars represent the historical range of temperatures,
синие полосы представляют исторический диапазон температур,
going back about far as we have temperature data.
за весь период, за который мы вообще иммеем данные о температуре.
And you can see that there's some difference
И вы можете видеть, что есть некоторая разница
00:08:03
between one growing season and another.
между разными вегетационными периодами.
Some are colder, some are hotter and it's a bell shaped curve.
Некоторые холоднее, некоторые теплее и этот график имеет форму колокола.
The tallest bar is the average temperature for the most number of growing seasons.
Самая высокая отметка - это средняя температура для наибольшего количества вегетационных периодов.
In the future, later this century, it's going to look like the red,
В будущем, в конце этого века, это будет выглядеть красным,
totally out of bounds.
полностью, абсолютно.
00:08:20
The agricultural system and, more importantly, the crops in the field in India
сельскохозяйственные системы, и что более важно, зерновые культуры на полях Индии
have never experienced this before.
никогда раньше этого не испытывали.
Here's South Africa. The same story.
Вот Южная Африка. Та же история.
But the most interesting thing about South Africa is
Но самое интересное по поводу Южной Африки, это то
we don't have to wait for 2070 for there to be trouble.
что нам не надо ждать беды до 2070 года.
00:08:37
By 2030, if the maize, or corn, varieties, which is the dominant crop --
К 2030 году, если маис, или кукуруза, которые является доминирующими культурами -
50 percent of the nutrition in Southern Africa are still in the field --
50 процентов урожая в Южной Африке по-прежнему в поле -
in 2030, we'll have a 30 percent decrease in production of maize
в 2030 году, мы будем иметь снижение урожайности маиса на 30 процентов
скачать в HTML/PDF
share