StudyEnglishWords

2#

Сергей Брин и Ларри Пейдж о Google - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Сергей Брин и Ларри Пейдж о Google.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 10 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:17:51
in this case, "Saddam Hussein," because this blog is about Iraq --
как в этом случае, "Саддам Хуссейн", потому что это блог об Ираке.
and you know, in addition to the ads,
Мы подумали, что это великолепная идея
and we thought this would be a great idea.
в дополнение к рекламе.
And so there is this blog
А это блог
of a young person who was kind of depressed, and he said,
молодого человека, который был в депрессии и написал:
00:18:06
"You know, I'm sleeping a lot."
"Я много сплю".
He was just kind of writing about his life.
Он просто писал о своей жизни.
And our algorithms -- not a person, of course,
А наши алгоритмы - не люди,конечно,
but our algorithms, our computers --
а компьютеры, -
read his blog and decided that
прочитали этот блог и выдали,
00:18:17
the related search was, "I am bored."
что похожий запрос - "Мне скучно".
And he read this, and he thought a person had decided
Он это прочитал и решил, что человек, прочитавший блог,
that he was boring,
неправильно его понял,
and it was very unfortunate,
к несчастью,
and he said, "You know, what are these, you know, bastards at Google doing?
и парень подумал: "Что эти чуваки из Google себе позволяют?
00:18:31
Why don't they like my blog?"
Чем им не понравился мой блог?"
And so then we read his blog, which was getting -- you know,
А когда мы прочитали этот блог, тон которого
sort of going from bad to worse,
становился все мрачнее,
and we said the related search was, "Retards."
и сказали, что похожий запрос был на самом деле "замедление",
And then, you know, he got even more mad,
он еще больше взбесился
00:18:46
and he wrote -- like, started swearing and so on.
и начал ругаться и так далее.
And then we produced "You suck."
На что мы ответили : "Ты уже достал".
And finally, it ended with "Kiss my ass."
И все это закончилось словами: "Поцелуй меня в ж..."
And so basically, he thought he was dealing with something smart,
Парень подумал, что он общался с чем-то разумным,
and of course, you know,
а мы, конечно,
00:19:00
we just sort of wrote this program and we tried it out,
просто написали эту программу и решили ее испытать,
and it didn't quite work,
но она не очень хорошо работала,
and we don't have this feature anymore.
и поэтому мы ее удалили.
So with that, maybe I can switch back to the world.
Об этом все, теперь я опять перехожу к земному шару.
I wanted to end just by saying that
В конце хочу добавить, что
00:19:14
there's a couple things that really make me excited
есть вещи, которые
to be involved with Google,
удерживают меня в Google,
and one of those is that we're able to make money
и одна из них - это то, что мы можем зарабатывать
largely through advertising, and one of the benefits that I didn't expect from that
на рекламе. Кроме того, что я вовсе не ожидал,
was that we're able to serve everyone in the world
этим мы можем помочь любому человеку,
00:19:29
without worrying about, you know, places that don't have as much money.
не беспокоясь о том, что не везде есть деньги.
So we don't have to worry about our products being sold,
И нам не надо переживать по поводу того, что наши продукты продаются
for example, for less money in places that are poor,
по более низкой цене в более бедных странах,
and then they get re-imported into the U.S. --
а затем они ре-импортируются в США,
for example, with the drug industry.
например, через фармацевтическую промышленность.
скачать в HTML/PDF
share