StudyEnglishWords

3#

Сила отпуска. Штефан Загмайстер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Сила отпуска.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 299 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:48
So I'm not sure if you saw your neighbor putting their hand up.
Не знаю, успели ли вы заметить, поднимал ли ваш сосед руку.
Talk to them about if it was successful or not.
Поговорите с ним о том, насколько успешным оказался отпуск.
I've found that
Я обнаружил, что
finding out about what I'm going to like in the future,
для меня гораздо полезнее обсуждать то,
my very best way is to talk to people
что мне может понравится в будущем,
00:08:04
who have actually done it
с теми, кто это уже сделал,
much better than myself envisioning it.
чем просто представлять себе это.
When I had the idea of doing one,
Когда мне пришла идея творческого отпуска,
the process was I made the decision and I put it into my daily planner book.
я принял решение и записал его в ежедневник.
And then I told as many, many people as I possibly could about it
А потом я рассказал о нём всем, кому только можно, огромному числу людей,
00:08:22
so that there was no way that I could chicken out later on.
чтобы я не смог пойти на попятный.
(Laughter)
(смех)
In the beginning, on the first sabbatical,
Сначала, в первый творческий отпуск,
it was rather disastrous.
всё пошло ужасно.
I had thought that I should do this without any plan,
Я думал, что должен уйти в отпуск без всякого плана,
00:08:38
that this vacuum of time somehow would
что этот временной вакуум чудесным образом
be wonderful and enticing
приведёт к рождению
for idea generation. It was not.
новых идей. Не тут-то было.
I just, without a plan, I just reacted
Не имея плана, я просто реагировал
to little requests, not work requests,
на мелкие запросы, не по работе -
00:08:54
those I all said no to, but other little requests.
это я сразу же отвергал, но на любые другие мелкие запросы.
Sending mail to Japanese design magazines and things like that.
Типа отправить письмо японским журналам по дизайну и тому подобное.
So I became my own intern.
Я стал работать сам у себя на побегушках.
(Laughter)
(смех)
And I very quickly
И очень быстро
00:09:07
made a list of the things I was interested in,
я составил список того, что интересно мне,
put them in a hierarchy, divided them into chunks of time
создал иерархию интересов, поделил их на отрезки времени
and then made a plan, very much like in grade school.
и составил расписание, прямо как в первом классе.
What does it say here? Monday, 8 to 9: story writing;
Что тут написано? Понедельник, с 8 до 9: сочинение историй.
9 to 10: future thinking.
С 9 до 10: обдумывание будущего.
00:09:25
Was not very successful. And so on and so forth.
Это не очень получилось. И так далее.
And that actually, specifically as a starting point
Это расписание, особенно в отправной точке
of the first sabbatical, worked really well for me.
первого творческого отпуска, сослужило мне хорошую службу.
What came out of it?
Что получилось в результате?
I really got close to design again.
Я по-настоящему соскучился по дизайну.
00:09:37
I had fun.
Я стал получать удовольствие.
Financially, seen over the long term, it was actually successful.
С финансовой точки зрения, спустя много лет, стало очевидно, что это был успех:
Because of the improved quality, we could ask for higher prices.
повысив качество, мы смогли запросить более высокие цены.
And probably most importantly,
Но, наверное, самое главное -
basically everything we've done
это то, что практически всё, что мы делали
00:09:51
in the seven years following the first sabbatical
в последующие 7 лет, было придумано
came out of thinking of that one single year.
за этот год творческого отпуска.
And I'll show you a couple of projects
Я покажу вам пару проектов,
that came out of the seven years following that sabbatical.
которые появились за 7 лет после творческого отпуска.
скачать в HTML/PDF
share