StudyEnglishWords

5#

Скромные растения и их удивительные секреты. Ameenah Gurib-Fakim - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Скромные растения и их удивительные секреты". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:36
What I have showed you here
Только что я вам показала
is only the species from Africa,
вид, растущий в Африке,
Adansonia digitata.
Adansonia digitata.
We have six species yet in Madagascar,
На Мадагаскаре растёт шесть видов,
and we don't know what is the potential of this plant,
и мы пока не раскрыли весь потенциал этого растения;
00:09:48
but one thing we know is that the flora
но мы точно знаем, что этот вид
is considered to be threatened with extinction.
находится под угрозой вымирания.
Let me take you to Africa again,
Давайте снова перенесёмся в Африку,
and introduce you to one of my very favorite,
и я вас познакомлю с моим любимцем,
the resurrection plant.
скальным плауном.
00:10:01
Now here you'll find
Его способности воскрешаться
that even Jesus has competition.
позавидовал бы сам Иисус.
(Laughter)
(Смех)
Now, this plant here has developed
Это растение развило
remarkable tolerance to drought,
поразительную устойчивость к засухе,
00:10:11
which enables it to withstand
которая позволяет ему выдержать
up to 98 percent dehydration over the period of a year
потерю воды до 98% в течение года
without damage,
без ущерба своей жизнедеятельности;
and yet it can regenerate itself almost completely
кроме того, оно способно за сутки
overnight, over 24 hours, and flower.
почти полностью восстановиться и снова зацвести.
00:10:28
Now, us human beings,
Человечество постоянно
we're always on the lookout for the elixir of youth.
находится в поисках эликсира молодости.
We don't want to get old, and rightly so.
Мы не хотим стареть, и это правильно.
Why should we, especially if you can afford it?
Зачем, особенно если мы можем себе это позволить?
And this gives you an indication
Посмотрите на фотографию,
00:10:41
of what the plant looks like before.
которая показывает растение «до».
Now, if you are an inexperienced gardener,
Если бы вы были неопытным садовником,
the first thing you'll do when you visit the garden
и увидели такое растение, вы бы первым делом
is to uproot this plant because it's dead.
вырвали это мёртвое растение.
But if you water it, this is what you get.
Но стоит его только полить, и вот во что оно превращается.
00:10:56
Absolutely amazing.
Просто невероятно.
Now, if you look at our aging process,
Давайте взглянем на процесс старения;
the aging process is in fact the loss of water
процесс старение — это обезвоживание
from the upper epidermis, resulting in wrinkling
верхнего слоя эпидермиса, что приводит к морщинам;
as we know it, especially women,
нам всем, особенно женщинам,
00:11:08
we are so conscious of this.
это знакомо.
And this plant, in fact, is giving the cosmetic chemists
Это растение дарит химикам косметической индустрии
very important ingredients
важнейшие компоненты,
that are actually finding ways
которые могут подсказать способы
to slow down the aging process
замедлить процесс старения,
00:11:22
and at the same time reinforce the cells
а также защитить клетки
against the onslaught of environmental toxins.
от воздействия токсинов среды.
Now, these four examples
Эти четыре примера,
I have just given you
которые я привела,
are just a very tiny reminder
лишь небольшое напоминание
00:11:37
as to how our health
о том, как наше здоровье
and our survival are closely linked
и жизнь тесно связаны
to the health and the resilience
со здоровьем и благоденствием
of our ecosystem,
нашей экосистемы,
and why we should be very careful
и почему нам нужно так заботиться
00:11:51
about preserving biodiversity.
о сохранении разнообразия видов.
Every time a forest is cut down,
Каждый вырубленный лес,
every time a marsh is filled in,
каждое высушенное болото —
it is a potential lab that goes with it,
это потенциальная потерянная лаборатория,
скачать в HTML/PDF
share