StudyEnglishWords

5#

Скромные растения и их удивительные секреты. Ameenah Gurib-Fakim - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Скромные растения и их удивительные секреты". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:04
and which we will never, ever recover.
которую мы никогда не сможем восстановить.
And I know what I'm talking about,
Я знаю, о чём говорю,
coming from Mauritius and missing the dodo.
я вернулась с Маврикия, где больше нет дронта.
Let me finish with just one last example.
Я закончу ещё одним примером.
Conservation issues are normally guided
Обычно стараются сохранить
00:12:20
towards rare, endemic plants,
редкие местные растения,
but what we call exotic plants,
однако экзотические растения,
that is, the ones which grow in many different habitats across the world,
те, которые растут в разных уголках планеты,
they also need to be considered.
тоже нуждаются в защите.
You know why? Because the environment plays
Знаете, почему? Потому что окружающая среда
00:12:34
a very important role
играет важную роль
in modifying the composition of that plant.
в изменении состава этих растений.
So let's take a look at this plant here,
Взгляните на это растение,
Centella asiatica. It's a weed.
Centella asiatica. Это трава.
We call it a weed.
Мы называем её травой.
00:12:46
Now, Centella asiatica grows across the world
Сейчас Centella asiatica растёт во всём мире
in many different habitats — in Africa, in Asia —
в самых разных зонах обитания — в Африке, Азии —
and this plant has been instrumental
и это растение помогло
in providing a solution to that dreadful disease
найти средство от ужаснейшего заболевания —
called leprosy in Madagascar in the 1940s.
проказа на Мадагаскаре в 1940-х годах.
00:13:01
Now, while Centella grows across the world —
Несмотря на то, что Centella растёт во всём мире,
in Africa, in Asia — the best quality Centella
и в Африке, и в Азии, лучшая Centella
comes from Madagascar,
растёт на Мадагаскаре,
because that Centella contains the three vital ingredients
поскольку эта Centella содержит три критичных компонента,
which are sought after by the pharma
необходимых в фармакологии
00:13:16
and the cosmetic companies.
и косметической промышленности.
And the cosmetic companies are already using it
Косметические компании уже используют её
to make regenerating cream.
для изготовления регенерирующих кремов.
Now, there is an ancient saying
Древняя мудрость говорит,
that for every disease known to mankind,
что на каждую болезнь
00:13:31
there is a plant to cure it.
найдётся лечебное растение.
Now, you may not believe in ancient sayings.
Вы можете не верить в народную мудрость.
You may think they're obsolete
Вы можете считать её устаревшей,
now that our science and technology are so powerful.
ведь наука и технологии шагнули так далеко.
So you may look on Centella as being
Вы можете считать Centella
00:13:42
an insignificant, humble weed,
неприметной скромной травой,
which, if destroyed, won't be missed.
исчезновения которой никто не заметит.
But you know, there is no such thing as a weed.
Но это не просто трава.
It's a plant.
Это растение.
It's a living biological lab
Живая биологическая лаборатория,
00:13:55
that may well have answers
которая может ответить
to the question that we may have,
на наши вопросы,
but we have to ensure
но нам нужно обеспечить
that it has the right to live.
право этого растения на жизнь.
Thank you.
Спасибо.
00:14:06
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика