StudyEnglishWords

3#

Скрытая причина бедности, которой нужно заняться сейчас же. Gary Haugen - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Скрытая причина бедности, которой нужно заняться сейчас же". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:04
Woman: No, I can't, because he's blocking pretty much my only way out.
Женщина: «Нет, не могу, он блокирует единственный возможный выход».
Dispatcher: Well, the only thing I can do is give you some advice,
Диспетчер: «Ну, всё, что я могу сделать, это давать вам советы
and call the sheriff's office tomorrow.
и позвонить завтра в офис шерифа.
Obviously, if he comes in and unfortunately has a weapon
Очевидно, если он войдёт в дом, если у него есть оружие
or is trying to cause you physical harm, that's a different story.
или он пытается физически навредить вам, это совсем другое дело.
00:12:21
You know, the sheriff's office doesn't work up there.
Понимаете, офис шерифа у вас не работает.
I don't have anybody to send."
Мне некого к вам послать».
Gary Haugen: Tragically, the woman inside that house
(Гэри Хауген) Ужасно, но эта женщина в своём же доме
was violently assaulted, choked and raped
была жестоко избита, изнасилована и задушена —
because this is what it means to live outside the rule of law.
это и есть «жить там, где не работает закон и нет сил правопорядка».
00:12:44
And this is where billions of our poorest live.
Именно так живут миллиарды бедных людей.
What does that look like?
Как это выглядит?
In Bolivia, for example, if a man sexually assaults a poor child,
К примеру, в Боливии, если мужчина насилует ребёнка из бедных,
statistically, he's at greater risk of slipping in the shower and dying
у него по статистике больше шансов поскользнуться в душе и умереть,
than he is of ever going to jail for that crime.
чем оказаться в тюрьме за совершённое им преступление.
00:13:07
In South Asia, if you enslave a poor person,
В Южной Азии, если человек делает бедняка рабом,
you're at greater risk of being struck by lightning
у него больше шансов, что его ударит молния,
than ever being sent to jail for that crime.
чем что он окажется в тюрьме за это преступление.
And so the epidemic of everyday violence, it just rages on.
Эта эпидемия бытового насилия полыхает каждый день.
And it devastates our efforts to try to help billions of people
Она сводит на нет все наши попытки помочь миллиардам людей
00:13:26
out of their two-dollar-a-day hell.
выбраться из ада под названием «два доллара в день».
Because the data just doesn't lie.
Данные не врут.
It turns out that you can give all manner of goods and services
Можно предоставить всевозможные блага и услуги
to the poor,
всем бедным людям,
but if you don't restrain the hands of the violent bullies
но если вы не свяжете руки мерзавцам,
00:13:40
from taking it all away,
не помешаете им забрать всё,
you're going to be very disappointed in the long-term impact of your efforts.
вы будете очень разочарованы долгосрочным эффектом от ваших усилий.
So you would think that the disintegration of basic law enforcement
Можно подумать, что полный развал системы обеспечения правопорядка
in the developing world would be a huge priority
в развивающихся странах должен считаться приоритетной проблемой
for the global fight against poverty.
в рамках глобальной борьбы с бедностью.
00:13:56
But it's not.
Но это не так.
Auditors of international assistance recently couldn't find
Аудиторы международных программ помощи недавно выяснили,
even one percent of aid going to protect the poor
что менее одного процента усилий идёт на защиту бедных
from the lawless chaos of everyday violence.
от хаоса и беззакония, от каждодневного насилия.
And honestly, when we do talk about violence against the poor,
Честно говоря, если тема насилия в отношении бедных и обсуждается,
00:14:15
sometimes it's in the weirdest of ways.
то ужасающе странным образом.
A fresh water organization tells a heart-wrenching story
Организация, занимающаяся свежей водой, делится страшной историей
скачать в HTML/PDF
share