StudyEnglishWords

3#

Скрытая причина бедности, которой нужно заняться сейчас же. Gary Haugen - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Скрытая причина бедности, которой нужно заняться сейчас же". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:21
of girls who are raped on the way to fetching water,
о девочках, которых насилуют, когда они ходят за питьевой водой,
and then celebrates the solution of a new well
а потом празднует решение проблемы: новый колодец,
that drastically shortens their walk.
который сильно сокращает их путь за водой.
End of story.
Конец истории.
But not a word about the rapists who are still right there in the community.
И ни слова о насильниках, которые продолжают жить рядом с ними.
00:14:42
If a young woman on one of our college campuses
Если бы девушку в кампусе одного из наших колледжей
was raped on her walk to the library,
изнасиловали по пути в библиотеку,
we would never celebrate the solution of moving the library closer to the dorm.
мы бы не стали радоваться решению в виде переноса библиотеки поближе к общежитию.
And yet, for some reason, this is okay for poor people.
Однако это, по какой-то причине, устраивает нас, если речь идёт о бедняках.
Now the truth is, the traditional experts
По правде говоря, обычные эксперты
00:15:02
in economic development and poverty alleviation,
по экономическому развитию и борьбе с бедностью
they don't know how to fix this problem.
не знают, как решить эту проблему.
And so what happens?
И что происходит?
They don't talk about it.
Они просто не говорят об этом.
But the more fundamental reason
Но более фундаментальная причина
00:15:16
that law enforcement for the poor in the developing world
отсутствия нормальной системы правопорядка для бедных
is so neglected,
в развивающемся мире
is because the people inside the developing world, with money,
заключается в том, что людям с деньгами в развивающихся странах
don't need it.
это попросту не нужно.
I was at the World Economic Forum not long ago
Недавно я был на Всемирном экономическом форуме,
00:15:30
talking to corporate executives who have massive businesses in the developing world
разговаривал с директорами корпораций, работающих в развивающихся странах,
and I was just asking them,
и спросил у них:
"How do you guys protect all your people and property from all the violence?"
«А как вы защищаете своих людей и имущество от постоянных нападений?»
And they looked at each other, and they said, practically in unison,
Они переглянулись и сказали практически хором:
"We buy it."
«Мы платим за безопасность».
00:15:50
Indeed, private security forces in the developing world
Так и есть, частные охранные организации в развивающихся странах
are now, four, five and seven times larger than the public police force.
сейчас обладают в четыре, в пять, в семь раз большими силами, чем полиция.
In Africa, the largest employer on the continent now is private security.
В Африке крупнейшими работодателями на всём континенте являются частные армии.
But see, the rich can pay for safety and can keep getting richer,
Понимаете, богатые могут купить безопасность и продолжать богатеть,
but the poor can't pay for it and they're left totally unprotected
а бедные не могут заплатить за порядок, остаются вообще без какой-либо защиты,
00:16:17
and they keep getting thrown to the ground.
и их раз за разом втаптывают в грязь.
This is a massive and scandalous outrage.
Это вопиющая и позорная несправедливость.
And it doesn't have to be this way.
И так не должно быть.
Broken law enforcement can be fixed.
Неработающую систему правопорядка можно наладить.
Violence can be stopped.
Насилие можно остановить.
00:16:33
Almost all criminal justice systems,
Почти всегда системы уголовного права
they start out broken and corrupt,
поначалу слабы, коррумпированы,
but they can be transformed by fierce effort and commitment.
но их можно преобразовать, просто это требует множества усилий и настойчивости.
The path forward is really pretty clear.
Выход из этой ситуации очевиден.
Number one: We have to start making
Первое: нужно сделать так,
00:16:48
stopping violence indispensable to the fight against poverty.
чтобы искоренение насилия стало неотъемлемой частью борьбы с бедностью.
In fact, any conversation about global poverty
Точнее, любой разговор о бедности по всему миру,
скачать в HTML/PDF
share