StudyEnglishWords

3#

Скрытые камеры, снимающие ужасы самых опасных мест мира. Oren Yakobovich - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Скрытые камеры, снимающие ужасы самых опасных мест мира". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:22
on their way to school and on their way to work.
по дороге на учёбу и на работу.
They are trying to change the behavior of the community from inside.
Они пытаются изменить поведение общества изнутри.
In the next clip,
В следующем видео
Fatuma is taking us with her on her journey to work.
Фатума проводит нас по своему пути на работу.
Her voice is superimposed on images that she filmed herself
Её голос наложен на видео, снятое ею самой
00:12:39
using hidden cameras.
с помощью скрытых камер.
(Video) Fatuma Chiusiku: My name is Fatuma Chiusiku.
(Видео) Фатума Чиусику: Меня зовут Фатума Чиусику.
I'm 32 years old, a mother,
Мне 32 года, я мать,
And Ziwa La Ng'Ombe is my home.
я живу в Зива Ла Нгомбе.
Each morning, I ride the mini-bus
Каждое утро я езжу на микроавтобусе
00:12:52
Number 11.
номер 11.
But instead of a peaceful journey to work,
Но вместо спокойной поездки на работу,
each day begins with fear.
каждый день начинается со страха.
Come with me now
Пойдёмте со мной,
and use my eyes
посмотрите моими глазами,
00:13:04
to feel what I feel.
почувствуйте то, что чувствую я.
As I walk, I think to myself:
Когда я иду, я думаю:
Will I be touched?
«Будут ли меня трогать?
Grabbed?
Хватать?
Violated by this conductor again?
Оскорбит ли меня снова этот водитель?»
00:13:19
Even the men inside
Мужчины внутри
the way they look at me
смотрят на меня,
touch my body, rub against me,
прикасаются, трутся,
grab me,
хватают.
and now, as I sit in my seat
Сейчас, пока я сижу,
00:13:29
I only wish my mind was full of thoughts for my day,
мне только и хочется думать о своём дне,
my dreams, my children at school,
своих мечтах, свих детях в школе,
but instead I worry about the moment when we will arrive
но вместо этого, я переживаю, что когда мы доедем,
and I will be violated again.
меня ждут очередные домогательства.
OY: Today, there is a new front in the fight for human rights.
ОЯ: Сегодня в борьбе за права человека появился новый фронт.
00:13:49
I used to carry a big gun.
Раньше у меня был большой автомат.
Now, I am carrying this.
Теперь у меня есть это дело.
This is a much more powerful and much, much more effective weapon.
Оно более могущественное и намного более эффективное оружие.
But we have to use its power wisely.
Но его силу мы должны использовать мудро.
By putting the right images in the right hands at the right time,
Вкладывая нужный материал в нужные руки в нужное время,
00:14:10
we can truly create an impact.
мы действительно можем добиться перемен.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика