StudyEnglishWords

3#

Словарная игра для общения на любом языке. Ajit Narayanan - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Словарная игра для общения на любом языке". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:20
they're not using this bridge language.
не используя его как переходный.
They're directly constructing the sentence.
Они сразу непосредственно строят предложения.
And so this gave me this idea.
Это натолкнуло меня на мысль.
Is it possible to use FreeSpeech
Можно ли использовать ФриСпич
not for children with autism
не только у детей-аутистов,
00:09:32
but to teach language to people without disabilities?
но и обучать иностранному языку людей без отклонений?
And so I tried a number of experiments.
Я провёл несколько экспериментов.
The first thing I did was I built a jigsaw puzzle
Прежде всего я создал пазл,
in which these questions and answers
в котором подобные вопросы и ответы
are coded in the form of shapes,
были закодированы
00:09:47
in the form of colors,
с помощью формы и цвета.
and you have people putting these together
Люди складывали пазл
and trying to understand how this works.
и пытались выработать принципы его работы.
And I built an app out of it, a game out of it,
Я создал приложение, игру,
in which children can play with words
где дети играют со словами,
00:09:57
and with a reinforcement,
также был введён закрепляющий элемент,
a sound reinforcement of visual structures,
закрепление звуковым оформлением визуальных структур,
they're able to learn language.
и таким образом они изучают язык.
And this, this has a lot of potential, a lot of promise,
Этот метод имеет большой потенциал, он многообещающий.
and the government of India recently
Недавно правительство Индии приобрело у нас
00:10:08
licensed this technology from us,
право на его использование
and they're going to try it out with millions of different children
и они собираются начать обучение миллионов различных детей
trying to teach them English.
английскому языку.
And the dream, the hope, the vision, really,
Наша мечта, надежда и ожидание —
is that when they learn English this way,
что изучая английский таким образом,
00:10:19
they learn it with the same proficiency
они усвоят его на таком же уровне
as their mother tongue.
как и свой родной язык.
All right, let's talk about something else.
Давайте поговорим о другом.
Let's talk about speech.
Об устной речи.
This is speech.
Это речь.
00:10:33
So speech is the primary mode of communication
С помощью устной речи мы главным образом
delivered between all of us.
общаемся между собой.
Now what's interesting about speech is that
Интересно, что устная речь
speech is one-dimensional.
является линейной.
Why is it one-dimensional?
Почему она линейна?
00:10:41
It's one-dimensional because it's sound.
Она линейна, потому что это звук,
It's also one-dimensional because
а также из-за особенностей строения
our mouths are built that way.
нашего речевого аппарата.
Our mouths are built to create one-dimensional sound.
Он создан таким образом, чтобы издавать линейный звук.
But if you think about the brain,
Но что касается нашей мозговой деятельности,
00:10:52
the thoughts that we have in our heads
то мысли, которые мы «вынашиваем в голове»,
are not one-dimensional.
не линейны.
I mean, we have these rich,
Я имею в виду, что мир мысли богат,
complicated, multi-dimensional ideas.
он сложный, многоуровневый.
Now, it seems to me that language
Мне кажется, что язык —
00:11:02
is really the brain's invention
это изобретение нашего мозга
to convert this rich, multi-dimensional thought
для передачи богатства,
on one hand
многогранности
into speech on the other hand.
мысли в речь.
Now what's interesting is that
Интересно, что сегодня
00:11:12
we do a lot of work in information nowadays,
мы проделываем огромную работу в сфере информации
and almost all of that is done in the language domain.
и в основном все это происходит в речевом домене.
скачать в HTML/PDF
share