StudyEnglishWords

3#

Словарная игра для общения на любом языке. Ajit Narayanan - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Словарная игра для общения на любом языке". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:23
all of which are in English, and when you want to use Google,
и все они на английском. Когда мы хотим воспользоваться услугами Google,
you go into Google search, and you type in English,
мы вводим фразу на английском в поисковой системе
and it matches the English with the English.
и Google сопоставляет фразу на английском с английскими же фразами.
What if we could do this in FreeSpeech instead?
Что если делать это при помощи ФриСпич?
I have a suspicion that if we did this,
Я так подозреваю, что в этом случае
00:11:38
we'd find that algorithms like searching,
алгоритмы поиска
like retrieval, all of these things,
нужной информации
are much simpler and also more effective,
были бы значительно упрощены и более эффективны,
because they don't process the data structure of speech.
потому что они бы обрабатывали не структуру речи,
Instead they're processing the data structure of thought.
вместо этого они бы обрабатывали структуру мысли.
00:11:56
The data structure of thought.
Информационную структуру мысли.
That's a provocative idea.
Это — вызывающая идея.
But let's look at this in a little more detail.
Давайте детализируем.
So this is the FreeSpeech ecosystem.
Итак, это экосистема ФриСпич.
We have the Free Speech representation on one side,
В нашем распоряжении схема в ФриСпич с одной стороны
00:12:08
and we have the FreeSpeech Engine, which generates English.
и ФриСпич Энджин с другой, который осуществляет перевод на английский.
Now if you think about it,
Я уже упоминал,
FreeSpeech, I told you, is completely language-independent.
что ФриСпич абсолютно не зависит от языка.
It doesn't have any specific information in it
В нем не заложена какая-либо особенная информация
which is about English.
касательно английского языка.
00:12:18
So everything that this system knows about English
Вся информация, содержащаяся в системе об английском,
is actually encoded into the engine.
закодирована в инструменте взаимодействия.
That's a pretty interesting concept in itself.
Это сама по себе очень интересная идея.
You've encoded an entire human language
Вся человеческая речь запрограммирована
into a software program.
в электронном приложении.
00:12:34
But if you look at what's inside the engine,
Но если проанализировать принцип работы инструмента взаимодействия,
it's actually not very complicated.
то он не такой уж сложный.
It's not very complicated code.
Принцип кодировки не очень сложный.
And what's more interesting is the fact that
Ещё более интересен факт,
the vast majority of the code in that engine
что в основном кодировка инструмента
00:12:46
is not really English-specific.
не опирается на английский язык.
And that gives this interesting idea.
Это наталкивает на интересную мысль.
It might be very easy for us to actually
Мы могли бы без проблем создать
create these engines in many, many different languages,
такие инструменты взаимодействия в многих различных языках:
in Hindi, in French, in German, in Swahili.
на хинди, французском, немецком, суахили.
00:13:02
And that gives another interesting idea.
Это наводит на ещё одну интересную мысль.
For example, supposing I was a writer,
Предположим, я был бы журналистом
say, for a newspaper or for a magazine.
и писал статьи для газеты или журнала.
I could create content in one language, FreeSpeech,
Я мог бы создавать содержание на одном языке, ФриСпич,
and the person who's consuming that content,
и человек, который собирается читать статью,
00:13:17
the person who's reading that particular information
именно эту информацию, мог бы выбрать
could choose any engine,
определённый инструмент взаимодействия
and they could read it in their own mother tongue,
и ознакомится с ней
in their native language.
на своём родном языке.
I mean, this is an incredibly attractive idea,
Это очень привлекательная идея,
00:13:32
especially for India.
особенно для Индии.
We have so many different languages.
У нас существует очень большое количество языков.
There's a song about India, and there's a description
У нас есть песня об Индии
скачать в HTML/PDF
share