StudyEnglishWords

3#

Словарная игра для общения на любом языке. Ajit Narayanan - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Словарная игра для общения на любом языке". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:38
of the country as, it says,
и там есть описание страны:
(in Sanskrit).
(санскрит).
That means "ever-smiling speaker
Это означает: «всегда улыбающийся лик
of beautiful languages."
множества прекрасных языков».
Language is beautiful.
Речь красива.
00:13:51
I think it's the most beautiful of human creations.
Мне кажется, что речь — это наиболее прекрасное изобретение человека.
I think it's the loveliest thing that our brains have invented.
Это самая чудесная вещь, которую создал наш мозг.
It entertains, it educates, it enlightens,
С помощью речи мы развлекаемся, учимся, просвещаемся,
but what I like the most about language
но более всего я восхищаюсь её свойством
is that it empowers.
наделять нас возможностями.
00:14:05
I want to leave you with this.
Я бы хотел завершить своё выступление следующим.
This is a photograph of my collaborators,
Это фотография моих помощников,
my earliest collaborators
которые присоединились ко мне
when I started working on language
когда я только начал изучать вопросы речи,
and autism and various other things.
аутизма и много чего другого.
00:14:13
The girl's name is Pavna,
Девушку зовут Павна
and that's her mother, Kalpana.
и это её мама Калпана.
And Pavna's an entrepreneur,
У Павны свой бизнес,
but her story is much more remarkable than mine,
но её история гораздо более заслуживает внимания, чем моя.
because Pavna is about 23.
Ей 23 года.
00:14:23
She has quadriplegic cerebral palsy,
У неё церебральный паралич рук и ног
so ever since she was born,
и с того момента как она родилась,
she could neither move nor talk.
она не могла не ходить, не говорить.
And everything that she's accomplished so far,
И всё чего она добилась в жизни:
finishing school, going to college,
окончание школы, учёба в высшем учебном заведении,
00:14:36
starting a company,
организация своей компании,
collaborating with me to develop Avaz,
сотрудничество со мной в разработке Аваз —
all of these things she's done
всё это она делала
with nothing more than moving her eyes.
всего лишь движением глаз.
Daniel Webster said this:
Дэниел Уэбстер сказал:
00:14:50
He said, "If all of my possessions were taken
«Если бы у меня забрали всё, что у меня есть,
from me with one exception,
оставив лишь что-то одно,
I would choose to keep the power of communication,
я бы предпочёл сохранить способность к общению.
for with it, I would regain all the rest."
С её помощью я бы опять приобрёл всё остальное».
And that's why, of all of these incredible applications of FreeSpeech,
Именно поэтому из всех поразительных возможностей применения ФриСпич,
00:15:07
the one that's closest to my heart
для меня наиболее дорогой
still remains the ability for this
остаётся та, благодаря которой
to empower children with disabilities
дети с отклонениями
to be able to communicate,
могут общаться,
the power of communication,
приобрели силу общения,
00:15:18
to get back all the rest.
чтобы заполучить обратно всё остальное.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
Thank you. (Applause)
Спасибо. (Аплодисменты)
Thank you. Thank you. Thank you. (Applause)
Спасибо. Спасибо. Спасибо. (Аплодисменты)
00:15:32
Thank you. Thank you. Thank you. (Applause)
Спасибо. Спасибо. Спасибо. (Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика