StudyEnglishWords

4#

Смертельный гений наркокартелей. Каналес Родриго - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Смертельный гений наркокартелей". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 8 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:42
that institutions cannot be imposed from the top,
что системы не могут быть навязаны сверху,
but rather they are built from the bottom up
они строятся снизу вверх,
one interaction at a time.
по одной.
They have created extremely coherent structures
Они создали крайне согласованные структуры,
that they use to show the inconsistencies
которые они используют, чтобы показать несостоятельность
00:15:56
in government policies.
в государственной политике.
And so what I want you to remember from this talk
И я хотел бы, чтобы из этой лекции вы запомнили
are three things.
три вещи.
The first one is that drug violence
Первая — насилие из-за контрабанды наркотиков,
is actually the result
на самом деле является результатом
00:16:09
of a huge market demand
огромного спроса на рынке,
and an institutional setup that forces
и институциональной структурой, которая вынуждает
the servicing of this market to necessitate violence
обслуживать этот рынок и влечёт за собой насилие
to guarantee delivery routes.
для гарантии маршрутов доставки.
The second thing I want you to remember
Вторая вещь, которую я хочу, чтобы вы запомнили —
00:16:25
is that these are sophisticated,
то, что это сложные,
coherent organizations
связанные организации,
that are business organizations,
которые являются бизнес-организациями,
and analyzing them and treating them as such
и анализ и отношение к ним как к бизнес-организациям —
is probably a much more useful approach.
вероятно, гораздо более практичный подход.
00:16:37
The third thing I want you to remember
Третья вещь, которую вы должны запомнить —
is that even though we're more comfortable
это то, что хотя нам комфортнее
with this idea of "them,"
представлять «их»
a set of bad guys separated from us,
как сборище плохих ребят отдельно от нас,
we are actually accomplices to them,
мы фактически являемся их соучастниками,
00:16:49
either through our direct consumption
либо через наше непосредственное потребление
or through our acceptance of the inconsistency
либо через наше принятие несостоятельности
between our policies of prohibition
между нашей политикой запрета
and our actual behavior of tolerance
и нашим фактическим поведением толерантности
or even encouragement of consumption.
или даже поощрением потребления.
00:17:05
These organizations service, recruit from,
Эти организации обслуживают, нанимают
and operate within our communities,
и действуют внутри нашего общества.
so necessarily, they are much more integrated
Поэтому неизбежно, что они гораздо более интегрированы
within them than we are comfortable acknowledging.
внутри общества, чем мы осознаем это.
And so to me the question is not whether
Для меня вопрос стоит не в том,
00:17:21
these dynamics will continue the way they have.
продолжат ли они действовать с той же динамикой.
We see that the nature of this phenomenon
Мы видим, что природа этого явления
guarantees that they will.
гарантирует, что они будут продолжать.
The question is whether we are willing to continue
Вопрос стоит в том, хотим ли мы продолжать
our support of a failed strategy
поддерживать провальную стратегию,
00:17:37
based on our stubborn, blissful, voluntary ignorance
основанную на нашем упрямом, блаженном, добровольном незнании
at the cost of the deaths of thousands of our young.
стоимостью в тысячи смертей наших молодых людей.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика