StudyEnglishWords

4#

Смерть инновации, конец роста. Роберт Гордон - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Смерть инновации, конец роста". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:33
We had the vertical city, the invention of the elevator.
Изобретение лифта привело к росту городов по вертикали.
Central Manhattan became possible.
Стало возможным заселение Центрального Манхэттена.
And then, in addition to that, at the same time,
И вдобавок к этому, в это же время
hand tools were replaced by massive electric tools
ручные инструменты были заменены массивными электрическими инструментами
and hand-powered electric tools,
и электрическими инструментами с ручным приводом.
00:06:49
all achieved by electricity.
И всё это благодаря электричеству.
Electricity was also very helpful in liberating women.
Электричество так же сыграло свою роль в освобождении женщин от дискриминации.
Women, back in the late 19th century,
В 19-м веке женщины
spent two days a week doing the laundry.
тратили два дня в неделю на стирку.
They did it on a scrub board.
Они пользовались стиральной доской.
00:07:03
Then they had to hang the clothes out to dry.
Потом им приходилось развешивать белье,
Then they had to bring them in.
и собирать его после сушки.
The whole thing took two days out of the seven-day week.
Всё это отнимало два дня из семи в неделю.
And then we had the electric washing machine.
А потом появились электрические стиральные машины,
And by 1950, they were everywhere.
которые к 1950-му году были у каждого.
00:07:17
But the women still had to shop every day,
Но женщинам ещё приходилось ежедневно ходить по магазинам,
but no they didn't, because electricity
хотя нет, уже не приходилось, так как благодаря электричеству
brought us the electric refrigerator.
у нас появились холодильники.
Back in the late 19th century, the only source of heat in most homes
В 19-м веке единственным источником тепла в большинстве домов
was a big fireplace in the kitchen that was used for cooking and heating.
была большая печь, расположенная на кухне, которая использовалась для готовки и обогрева.
00:07:33
The bedrooms were cold. They were unheated.
Спальни были холодными. Они не обогревались.
But by 1929, certainly by 1950,
Но к 1929-му, и уж конечно к 1950-му году
we had central heating everywhere.
во всех домах было центральное отопление.
What about the internal combustion engine,
Вспомним так же о двигателе внутреннего сгорания,
which was invented in 1879?
который был изобретён в 1879-м году.
00:07:46
In America, before the motor vehicle,
До изобретения автомобилей, в Америке,
transportation depended entirely on the urban horse,
перемещение по городу осуществлялось за счёт лошадей,
which dropped, without restraint,
каждая из которых ежедневно
25 to 50 pounds of manure on the streets every day
оставляла на улицах от 25 до 50 фунтов навоза,
together with a gallon of urine.
вместе с галлоном мочи.
00:08:03
That comes out at five to 10 tons daily
И это составляло в общей сложности от 5 до 10 тонн ежедневно
per square mile in cities.
на каждый квадратный километр города.
Those horses also ate up fully one quarter of American agricultural land.
Эти лошади к тому же съедали четверть от того, что давали американские сельскохозяйственные угодья.
That's the percentage of American agricultural land
Таков был процент урожая с американских сельскохозяйственных угодий
it took to feed the horses.
который требовался, чтобы прокормить лошадей.
00:08:19
Of course, when the motor vehicle was invented,
Конечно, когда были изобретены автомобили,
and it became almost ubiquitous by 1929,
которые к 1929-му году получили повсеместное распространение,
that agricultural land could be used for human consumption
урожай с этих угодий мог использоваться для человеческих нужд
or for export.
или отправляться на экспорт.
And here's an interesting ratio: Starting from zero in 1900,
И вот интересная статистика: начавшись с нуля в 1900 году,
00:08:34
only 30 years later, the ratio of motor vehicles to the number of households
показатель распределения количества автомобилей на число домашних хозяйств
in the United States reached 90 percent in just 30 years.
в Америке, через тридцать лет достиг 90%.
Back before the turn of the century,
До начала прошлого века
women had another problem.
у женщин была ещё одна проблема.
All the water for cooking, cleaning and bathing
Всю воду, которая использовалась для готовки, стирки и купания
00:08:55
had to be carried in buckets and pails in from the outside.
нужно было приносить в дом в вёдрах и кадках.
скачать в HTML/PDF
share