StudyEnglishWords

4#

Смерть инновации, конец роста. Роберт Гордон - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Смерть инновации, конец роста". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:59
It's a historical fact that in 1885,
Исторически достоверно то, что в 1885 году
the average North Carolina housewife
среднестатистическая домохозяйка из Северной Каролины
walked 148 miles a year carrying 35 tons of water.
проходила в год 148 миль, принося при этом 35 тонн воды.
But by 1929, cities around the country
Но к 1929-му году, в городах по всей стране
had put in underground water pipes.
была проложена подземная система водоснабжения.
00:09:17
They had put in underground sewer pipes,
Так же, была проведена канализация.
and as a result, one of the great scourges of the late 19th century,
И как результат, одно из самых больших бедствий конца 19-го века —
waterborne diseases like cholera, began to disappear.
заболевания, передающиеся с водой, например холера — стали исчезать.
And an amazing fact for techno-optimists
И самое удивительное для техно-оптимистов
is that in the first half of the 20th century,
заключается в том, что в первой половине 20-го века
00:09:36
the rate of improvement of life expectancy
показатель ожидаемой продолжительности жизни рос
was three times faster than it was
в три раза быстрее, чем
in the second half of the 19th century.
во второй половине 19-го века.
So it's a truism that things can't be more than 100 percent of themselves.
Общеизвестно, что у любого явления есть предел в 100%.
And I'll just give you a few examples.
Я приведу несколько примеров.
00:09:52
We went from one percent to 90 percent of the speed of sound.
Мы прошли путь от 1% от скорости звука до 90%.
Electrification, central heat, ownership of motor cars,
Электрификация, центральное отопление, частное владение автомобилями —
they all went from zero to 100 percent.
всё это, начавшись с 0% дошло до отметки в 100%.
Urban environments make people more productive than on the farm.
Городская среда в отличие от сельской, повышает производительность человеческого труда.
We went from 25 percent urban to 75 percent
Здесь мы прошли путь от 25% к 75%
00:10:07
by the early postwar years.
в первые послевоенные годы.
What about the electronic revolution?
А электронная революция?
Here's an early computer.
Это — один из первых компьютеров.
It's amazing. The mainframe computer was invented in 1942.
Это потрясающе. ЭВМ была изобретена в 1942 году.
By 1960 we had telephone bills, bank statements
А к 1960-му году все телефонные счета, выписки из банков
00:10:24
were being produced by computers.
пропускались через компьютер.
The earliest cell phones, the earliest personal computers
Первые сотовые телефоны, первые персональные компьютеры
were invented in the 1970s.
были изобретены в 1970-х.
The 1980s brought us Bill Gates, DOS,
80-е дали нам Билла Гейтса, DOS,
ATM machines to replace bank tellers,
банкоматы, которые заменили банковских служащих,
00:10:37
bar code scanning to cut down on labor in the retail sector.
штрих коды на товарах, что позволило упростить условия труда в сфере розничных продаж.
Fast forward through the '90s,
Говоря о 90-х,
we had the dotcom revolution
упомянём возникновение интернет-компаний
and a temporary rise in productivity growth.
и временный рост производительности.
But I'm now going to give you an experiment.
А сейчас я хотел бы провести эксперимент.
00:10:50
You have to choose either option A or option B.
Вы должны выбрать одно из двух.
(Laughter)
(Смех)
Option A is you get to keep everything invented up till 10 years ago.
В первом случае вы пользуетесь только тем, что было изобретено
So you get Google, you get Amazon,
до времён десятилетней давности. В вашем распоряжении будет Google, Amazon,
you get Wikipedia, and you get running water and indoor toilets.
Wikipedia, а так же наличие в домах водопровода и туалета.
00:11:05
Or you get everything invented to yesterday,
Либо вы выбираете всё то, что было изобретено вплоть
including Facebook and your iPhone,
до вчерашнего дня, включая Facebook и iPhone,
but you have to give up, go out to the outhouse,
но вам придётся ходить в туалет расположенный на улице
скачать в HTML/PDF
share