StudyEnglishWords

4#

Смерть инновации, конец роста. Роберт Гордон - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Смерть инновации, конец роста". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:02
the average North Carolina housewife
среднестатистическая домохозяйка из Северной Каролины
walked 148 miles a year carrying 35 tons of water.
проходила в год 148 миль, принося при этом 35 тонн воды.
But by 1929, cities around the country
Но к 1929-му году, в городах по всей стране
had put in underground water pipes.
была проложена подземная система водоснабжения.
They had put in underground sewer pipes,
Так же, была проведена канализация.
00:09:20
and as a result, one of the great scourges of the late 19th century,
И как результат, одно из самых больших бедствий конца 19-го века —
waterborne diseases like cholera, began to disappear.
заболевания, передающиеся с водой, например холера — стали исчезать.
And an amazing fact for techno-optimists
И самое удивительное для техно-оптимистов
is that in the first half of the 20th century,
заключается в том, что в первой половине 20-го века
the rate of improvement of life expectancy
показатель ожидаемой продолжительности жизни рос
00:09:39
was three times faster than it was
в три раза быстрее, чем
in the second half of the 19th century.
во второй половине 19-го века.
So it's a truism that things can't be more than 100 percent of themselves.
Общеизвестно, что у любого явления есть предел в 100%.
And I'll just give you a few examples.
Я приведу несколько примеров.
We went from one percent to 90 percent of the speed of sound.
Мы прошли путь от 1% от скорости звука до 90%.
00:09:55
Electrification, central heat, ownership of motor cars,
Электрификация, центральное отопление, частное владение автомобилями —
they all went from zero to 100 percent.
всё это, начавшись с 0% дошло до отметки в 100%.
Urban environments make people more productive than on the farm.
Городская среда в отличие от сельской, повышает производительность человеческого труда.
We went from 25 percent urban to 75 percent
Здесь мы прошли путь от 25% к 75%
by the early postwar years.
в первые послевоенные годы.
00:10:12
What about the electronic revolution?
А электронная революция?
Here's an early computer.
Это — один из первых компьютеров.
It's amazing. The mainframe computer was invented in 1942.
Это потрясающе. ЭВМ была изобретена в 1942 году.
By 1960 we had telephone bills, bank statements
А к 1960-му году все телефонные счета, выписки из банков
were being produced by computers.
пропускались через компьютер.
00:10:26
The earliest cell phones, the earliest personal computers
Первые сотовые телефоны, первые персональные компьютеры
were invented in the 1970s.
были изобретены в 1970-х.
The 1980s brought us Bill Gates, DOS,
80-е дали нам Билла Гейтса, DOS,
ATM machines to replace bank tellers,
банкоматы, которые заменили банковских служащих,
bar code scanning to cut down on labor in the retail sector.
штрих коды на товарах, что позволило упростить условия труда в сфере розничных продаж.
00:10:41
Fast forward through the '90s,
Говоря о 90-х,
we had the dotcom revolution
упомянём возникновение интернет-компаний
and a temporary rise in productivity growth.
и временный рост производительности.
But I'm now going to give you an experiment.
А сейчас я хотел бы провести эксперимент.
You have to choose either option A or option B.
Вы должны выбрать одно из двух.
00:10:53
(Laughter)
(Смех)
Option A is you get to keep everything invented up till 10 years ago.
В первом случае вы пользуетесь только тем, что было изобретено
So you get Google, you get Amazon,
до времён десятилетней давности. В вашем распоряжении будет Google, Amazon,
you get Wikipedia, and you get running water and indoor toilets.
Wikipedia, а так же наличие в домах водопровода и туалета.
Or you get everything invented to yesterday,
Либо вы выбираете всё то, что было изобретено вплоть
00:11:07
including Facebook and your iPhone,
до вчерашнего дня, включая Facebook и iPhone,
but you have to give up, go out to the outhouse,
но вам придётся ходить в туалет расположенный на улице
and carry in the water.
и носить воду в дом.
Hurricane Sandy caused a lot of people to lose the 20th century,
Ураган Сэнди заставил множество людей оказаться отрезанными от благ 20-го века.
скачать в HTML/PDF
share