StudyEnglishWords

3#

Смогут ли приборы будущего считывать образы прямо из нашего мозга? Mary Lou Jepsen - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Смогут ли приборы будущего считывать образы прямо из нашего мозга?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:51
another thousandfold
ещё в тысячу раз,
to get a deeper glimpse.
чтобы заглянуть поглубже.
How do we do that?
Как это сделать?
There's a lot of techniques in this approach.
Для этого существует много способов.
One way is to crack open your skull and put in electrodes.
Один способ — вскрыть черепную коробку и вставить туда электроды.
00:07:02
I'm not for that.
Я не сторонница этого.
There's a lot of new imaging techniques
Предлагается множество новых методов сканирования,
being proposed, some even by me,
некоторые даже предлагаю я сама,
but given the recent success of MRI,
но, учитывая недавние успехи МРТ,
first we need to ask the question,
сначала нужно задаться вопросом:
00:07:14
is it the end of the road with this technology?
исчерпали ли мы уже все возможности этой технологии?
Conventional wisdom says the only way
Согласно общепринятому мнению, единственным способом
to get higher resolution is with bigger magnets,
увеличить разрешение является увеличение магнитов,
but at this point bigger magnets
но на данный момент более крупные магниты
only offer incremental resolution improvements,
дают лишь небольшие улучшения в разрешении,
00:07:27
not the thousandfold we need.
а не те тысячи раз, что нам нужно.
I'm putting forward an idea:
У меня есть такая идея:
instead of bigger magnets,
вместо увеличения магнитов
let's make better magnets.
нам нужно их усовершенствовать.
There's some new technology breakthroughs
В нанотехнологии сделано
00:07:37
in nanoscience
несколько открытий
when applied to magnetic structures
касательно магнитных структур,
that have created a whole new class of magnets,
которые помогли создать новый класс магнитов;
and with these magnets, we can lay down
с этими магнитами мы можем делать
very fine detailed magnetic field patterns
очень детальные картины силовых линий
00:07:48
throughout the brain,
магнитного поля в головном мозге
and using those, we can actually create
и с их помощью создавать
holographic-like interference structures
голографические схемы интерференции,
to get precision control over many patterns,
чтобы чётко контролировать многие изображения,
as is shown here by shifting things.
как показано здесь с помощью движущейся картинки.
00:08:02
We can create much more complicated structures
Мы можем создать гораздо более сложные структуры
with slightly different arrangements,
со слегка иной конфигурацией,
kind of like making Spirograph.
что-то вроде создания узоров со спирографом.
So why does that matter?
Почему это важно?
A lot of effort in MRI over the years
Все эти годы при разработке МРТ много усилий
00:08:15
has gone into making really big,
было потрачено на создание очень больших,
really huge magnets, right?
просто огромных магнитов, так?
But yet most of the recent advances
Однако все недавние успехи
in resolution have actually come from
в увеличении разрешения произошли благодаря
ingeniously clever encoding and decoding solutions
хитроумным идеям в кодировании и расшифровке
00:08:29
in the F.M. radio frequency transmitters and receivers
в УКВ-радиопередатчиках и приёмниках
in the MRI systems.
в системах МРТ.
Let's also, instead of a uniform magnetic field,
Давайте также вместо однородного магнитного поля
put down structured magnetic patterns
применим структурированное магнитное поле
in addition to the F.M. radio frequencies.
в дополнение к УКВ-радиочастотам.
00:08:44
So by combining the magnetics patterns
Таким образом, комбинируя магнитные поля
with the patterns in the F.M. radio frequencies
с расшифровкой схем УКВ-радиочастот,
processing which can massively increase
мы многократно увеличиваем
the information that we can extract
объём данных, которые можно получить
in a single scan.
за одно сканирование.
00:08:56
And on top of that, we can then layer
На это мы можем наложить
our ever-growing knowledge of brain structure and memory
наши растущие знания о строении мозга и памяти,
to create a thousandfold increase that we need.
чтобы добиться нужного нам тысячекратного увеличения.
And using fMRI, we should be able to measure
Используя фМРТ, мы сможем измерить
not just oxygenated blood flow,
не только ток крови, насыщенной кислородом,
00:09:11
but the hormones and neurotransmitters I've talked about
но и вышеупомянутые гормоны и нейротрансмиттеры
скачать в HTML/PDF
share