StudyEnglishWords

2#

Совершим же революцию в обучении! Сэр Кен Робинзон - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Совершим же революцию в обучении!". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:26
People have very different aptitudes.
У людей очень разные способности.
I worked out recently that
Я недавно вычислил, что
I was given a guitar as a kid
в детстве мне подарили гитару примерно в то же время,
at about the same time that Eric Clapton got his first guitar.
когда Эрик Клэптон приобрёл свою первую гитару.
You know, it worked out for Eric, that's all I'm saying.
Для Эрика это оказалось очень полезно – большего не скажу.
00:13:39
(Laughter)
(Смех)
In a way, it did not for me.
Для меня же это было, как бы, без толку.
I could not get this thing to work
Мне никак не удавалось заставить её заиграть,
no matter how often or how hard I blew into it.
хотя я очень усердно дул в неё.
(Laughter) It just wouldn't work.
Эта штука просто не работала.
00:13:53
But it's not only about that.
Но речь не только об этом.
It's about passion.
Речь об энтузиазме.
Often, people are good at things they don't really care for.
Зачастую нам удаётся то, что нас мало волнует.
It's about passion,
Здесь же речь об энтузиазме,
and what excites our spirit and our energy.
о том, что пробуждает дух и порождает энергию.
00:14:04
And if you're doing the thing that you love to do, that you're good at,
Если занимаешься любимым делом, и если, к тому же, оно удаётся,
time takes a different course entirely.
время протекает совершенно иначе.
My wife's just finished writing a novel,
Моя жена только что закончила писать роман.
and I think it's a great book,
Я думаю, что роман у неё получился отличный,
but she disappears for hours on end.
но она могла исчезать на несколько часов.
00:14:18
You know this, if you're doing something you love,
Вам это известно – если делаешь то, что любишь,
an hour feels like five minutes.
час пролетает, как минута.
If you're doing something that doesn't resonate with your spirit,
Если же делать то, что не вызывает отклика в душе,
five minutes feels like an hour.
минута тянется, как час.
And the reason so many people are opting out of education
Многие бросают образование именно оттого,
00:14:30
is because it doesn't feed their spirit,
что оно не даёт этим людям пищи для духа,
it doesn't feed their energy or their passion.
пищи для энергии и энтузиазма.
So I think we have to change metaphors.
Думаю, настала пора менять метафоры.
We have to go from what is essentially an industrial model of education,
Надо отходить от типично индустриальной модели образования,
a manufacturing model,
от модели производственной,
00:14:43
which is based on linearity
основанной на линейности,
and conformity and batching people.
на единообразии и на типизации обучающихся.
We have to move to a model
Надо двигаться в сторону модели,
that is based more on principles of agriculture.
основанной больше на принципах земледелия.
We have to recognize that human flourishing
Надо признаться себе в том, что процветание человека –
00:14:56
is not a mechanical process;
это процесс не механический,
it's an organic process.
а процесс органический.
And you cannot predict the outcome of human development.
Мы не можем предсказать результат развития индивидуума;
All you can do, like a farmer,
можно лишь, как в земледелии,
is create the conditions under which
создать условия, при которых
00:15:07
they will begin to flourish.
индивидуум будет расти.
So when we look at reforming education and transforming it,
Значит, реформа образования, его трансформация,
it isn't like cloning a system.
это – не клонирование систем.
There are great ones, like KIPP's; it's a great system.
Существуют прекрасные системы, например KIPP.
There are many great models.
Есть много великолепных моделей.
00:15:19
It's about customizing to your circumstances
Но тут речь об адаптации к обстоятельствам
скачать в HTML/PDF
share
основано на 2 оценках: 5 из 5 1