StudyEnglishWords

3#

Совет отцов. Брюс Фейлер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Совет отцов". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 293 книги и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 12 из 12  ←предыдущая следующая→ ...

00:19:08
is, at a similar meeting,
случилось на похожем собрании
back in the spring,
весной этого года.
Anne Wojcicki heard about our story
Энн Войчицки услышала про эту историю
and very quickly -- in a span of three weeks --
и очень быстро - за 3 недели -
put the full resources of 23andMe,
мобилизовала все ресурсы проекта 23andMe,
00:19:18
and we announced an initiative in July
и в июле мы объявили о начале проекта
to get to decode the genome
по расшифровке генома
of anybody, a living person
любого живого человека
with a heart tissue, bone sarcoma.
с остеосаркомой.
And she told me last night, in the three months since we've done it,
Вчера вечером, через 3 месяца после начала проекта, Энн сказала мне,
00:19:32
we've gotten 300 people who've contributed to this program.
что уже 300 человек приняли участие в этой программе.
And the epidemiologists here will tell you,
Эпидемиологи скажут вам,
that's half the number of people who get the disease
что это половина людей, которые заболевают этой болезнью
in one year in the United States.
в год в США.
So if you go to 23andMe,
Если вы зайдёте на сайт 23andMe.com
00:19:43
or if you go to councilofdads.com, you can click on a link.
или на сайт councilofdads.com, вы можете пройти по ссылке,
And we encourage anybody to join this effort.
и мы призываем всех принять участие в этом проекте.
But I'll just close what I've been talking about
И, заканчивая выступление, на прощание
by leaving you with this message:
хочу оставить вам такое пожелание:
May you find an excuse to reach out to some long-lost pal,
пожалуйста, найдите предлог связаться с забытым другом
00:19:56
or to that college roommate,
или с соседом по студенческому общежитию,
or to some person you may have turned away from.
или с тем, от кого вы отвернулись.
May you find a mud puddle to jump in someplace,
Найдите где-нибудь грязную лужу и прыгните в неё.
or find a way to get over, around, or through any wall
Или отыщите способ перелезть, обойти или пройти сквозь стену,
that stands between you and one of your dreams.
которая встала на пути к вашей мечте.
00:20:08
And every now and then,
И время от времени
find a friend, find a turtle,
берите друга, берите черепаху
and take a long, slow walk.
и отправляйтесь на долгую медленную прогулку.
Thank you very much.
Спасибо большое.
(Applause)
(аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика