StudyEnglishWords

4#

Создание закона в открытых морях. Кристина Йере - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Создание закона в открытых морях". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:32
to move ahead to protect some of these
significant hope spots, hotspots.
чтобы шагать дальше и защитить некоторые из этих крупных
At the same time we're saying,
"Yes, we need more. We need to move forward."
В то же время, мы заявляем
But many of you have said,
Но многие из вас спрашивают,
if you get these marine protected areas,
что если нам и удастся установить этот новый вид
or a reasonable regime for high seas fisheries management in place,
управления в открытых морях, то как мы будем приводить
00:12:48
how are you going to enforce it?
новый закон в действие?
Which leads me to my second passion besides ocean science,
Здесь вступает в роль космическая наука – предмет моей страсти
which is outer space technology.
страсти номер два после океанографии.
I wanted to be an astronaut,
Я мечтала быть астронавтом
so I've constantly followed
и всегда следила за развитием
00:12:59
what are the tools available to monitor Earth
технологий мониторинга Земли из космоса
from outer space --
особенно за теми средствами,
and that we have incredible tools like we've been learning about,
которые позволяют следить за жизненными циклами
in terms of being able to follow tagged species
маркированных животных,
throughout their life-cycles
с которыми мы с вами
00:13:10
in the open ocean.
успели уже немного ознакомиться.
We can also tag and track fishing vessels.
Мы сможем следить за действиями маркированных рыболовных судов.
Many already have transponders on board
На многих судах уже установлены транспондеры,
that allow us to find out where they are and even what they're doing.
благодаря которым можно вычислить их местонахождение и даже чем именно они заняты
But not all the vessels have those to date.
Но нужно, чтобы такие устройства были установлены не на многих, а на всех суднах.
00:13:23
It does not take too much rocket science
Ведь нет ничего затейливого в создании
to actually try to create new laws to mandate,
новых законов о наблюдении.
if you're going to have the privilege
Если дается разрешение на
of accessing our high seas resources,
выход в открытое море, то нам нужен отчет,
we need to know -- someone needs to know --
обязательно кто-то должен собирать отчеты
00:13:36
where you are and what you're doing.
о том, куда эти суда направляются и чем они там занимаются.
So it brings me to my main take-home message,
Итак, самая главная мысль, которую я хочу донести до вас такова:
which is we can avert a tragedy of the commons.
у нас есть реальная возможность избежать крупной трагедии.
We can stop the collision course
Мы вполне можем предотвратить
of 50 percent of the planet
бедствие в открытых морях,
00:13:48
with the high seas.
которые составляют 50% нашей планеты.
But we need to think broad-scale. We need to think globally.
Но для этого требуется мыслить глобально.
We need to change how we actually go about
Надо пересмотреть, как и на что мы тратим наши ресурсы
managing these resources.
создать новую парадигму,
We need to get the new paradigm
в основе которой будет
00:14:00
of precaution and respect.
предусмотрительность и уважение.
At the same time, we need to think locally,
Но стоит не забывать мыслить и на местном уровне
which is the joy and marvel of Sylvia's hope spot wish,
это то, во что Сильвия так верит и на что возлагает большие надежды.
is that we can shine a spotlight
Важно распространять вынесенную
on many of these previously unknown areas,
отсюда информацию среди
00:14:12
and to bring people to the table, if you will,
населения мира и дать им понять,
to actually make them feel part of this community
насколько важно их
that truly has a stake
участие в дальнейшем
in their future management.
принятии решений.
And third is that we need to look at ocean-basin-wide management.
И наконец, нам надо всерьез задуматься о глобальном управлении
скачать в HTML/PDF
share