StudyEnglishWords

3#

Сол Гриффит о повседневных изобретениях - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Сол Гриффит о повседневных изобретениях". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:47
And so you've got this sort of replicating system.
И вот у вас получается своеобразная воспроизводящаяся система.
It was work actually by Lionel Penrose,
Изначально, это была работа Лайонела Пенроуза,
father of Roger Penrose, the tiles guy.
отца Роджера Пенроуза, изобретателя Мозаики Пенроуза.
He did a lot of this work in the '60s,
Он сделал много такой работы в 60-х,
and so a lot of this logic theory lay fallow
и многое из этой теории логики оставалось без применения,
00:06:00
as we went down the digital computer revolution, but it's now coming back.
пока происходила цифровая компьютерная революция, но сейчас она возвращается.
So now I'm going to show you the hands-free, autonomous self-replication.
Сейчас я покажу вам автономное самовоспроизведение, без участия человека.
So we've tracked in the video the input string,
Мы проследили на видео входящую цепочку,
which was green, green, yellow, yellow, green.
которая была зелёная, зелёная, жёлтая, жёлтая, зелёная.
We set them off on this air hockey table.
Мы отделили их на этот стол для аэрохоккея.
00:06:15
You know, high science uses air hockey tables --
Знаете, в высокой науке используются столы для аэрохоккея —
(Laughter)
(Смех)
-- and if you watch this thing long enough you get dizzy,
— если долго за этим наблюдать, может голова закружиться,
but what you're actually seeing is copies of that original string
но что мы на самом деле наблюдаем — это копии исходной цепи,
emerging from the parts bin that you have here.
которые появляются из частей, которые у нас есть.
00:06:26
So we've got autonomous replication of bit strings.
Таким образом, мы получаем автономное самовоспроизведение двоичной последовательности.
So, why would you want to replicate bit strings?
Зачем же нужно воспроизводить двоичные последовательности?
Well, it turns out biology has this other very interesting meme,
Оказывается, у биологии есть вот такой интересный мем:
that you can take a linear string, which is a convenient thing to copy,
можно взять линейную цепь, которую удобно копировать,
and you can fold that into an arbitrarily complex 3D structure.
и можно согнуть её в сколь угодно сложную трёхмерную структуру.
00:06:44
So I was trying to, you know, take the engineer's version:
И я пытался, знаете, принять версию инженера:
Can we build a mechanical system in inorganic materials
Можем ли мы создать механическую систему из неорганических материалов,
that will do the same thing?
которая будет делать то же самое?
So what I'm showing you here is that we can make a 2D shape --
Я пытаюсь показать вам, что мы можем создать двухмерную форму —
the B -- assemble from a string of components
букву B — собрать её из цепочки компонентов,
00:07:00
that follow extremely simple rules.
которые следуют исключительно простым правилам.
And the whole point of going with the extremely simple rules here,
Весь смысл того, чтобы работать с простейшими правилами
and the incredibly simple state machines in the previous design,
и неимоверно простыми автоматами состояний из предыдущего макета в том,
was that you don't need digital logic to do computation.
что вам не нужна цифровая логика для произведения вычислений.
And that way you can scale things much smaller than microchips.
Таким образом, можно работать с вещами, гораздо меньшими, чем микрочипы.
00:07:15
So you can literally use these as the tiny components in the assembly process.
То есть, буквально можно использовать эти вещи, как крохотные компоненты в процессе сборки.
So, Neil Gershenfeld showed you this video on Wednesday, I believe,
Думаю, Нил Гершенфельд показывал вам в среду это видео,
but I'll show you again.
но я покажу ещё раз.
This is literally the colored sequence of those tiles.
Это буквально цветная последовательность мозаики.
Each different color has a different magnetic polarity,
У каждого цвета своя магнитная полярность,
00:07:32
and the sequence is uniquely specifying the structure that is coming out.
и последовательность однозначно определяет итоговую структуру.
скачать в HTML/PDF
share