StudyEnglishWords

4#

Сооружаем динозавра из курицы. Джек Хорнер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Сооружаем динозавра из курицы". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 521 книга и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 7 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:40
fusing those hands together,
за срастание пальцев, не включался.
so we can get a chicken that hatches out with a three-fingered hand,
И тогда мы сможем получить курицу, которая вылупляется из яйца с трехпалыми передними лапами,
like the archaeopteryx.
как у археоптерикса.
And the same goes for the tails.
И то же самое касается хвостов.
Birds have basically
У птиц преимущественно
00:14:53
rudimentary tails.
недоразвитые хвосты.
And so we know
Мы знаем,
that in embryo,
что эмбрион
as the animal is developing,
животного во время своего развития
it actually has a relatively long tail.
имеет достаточно длинный хвост.
00:15:05
But a gene turns on
Но под действием гена
and resorbs the tail, gets rid of it.
хвост исчезает, его просто не остается.
So that's the other gene we're looking for.
Это еще один ген, который мы ищем.
We want to stop that tail from resorbing.
Мы не хотим, чтобы хвост исчезал.
So what we're trying to do really
Мы пытаемся сделать так,
00:15:20
is take our chicken,
чтобы наша курица
modify it
изменилась
and make the chickenosaurus.
и превратилась в курозавра.
(Laughter)
(Смех)
It's a cooler-looking chicken.
Такая курица выглядит круче.
00:15:33
But it's just the very basics.
Но это только основные моменты.
So that really is what we're doing.
Вот этим мы и занимаемся.
And people always say, "Why do that?
А люди обычно спрашивают: "Зачем это делать?
Why make this thing?
Зачем создавать такое?
What good is it?"
Что в этом хорошего?"
00:15:44
Well, that's a good question.
Хм, это хороший вопрос.
Actually, I think it's a great way to teach kids
Вообще-то, я думаю, что это прекрасное пособие для обучения детей
about evolutionary biology
эволюционной биологии
and developmental biology
и биологии развития,
and all sorts of things.
а также всем остальным вещам.
00:15:54
And quite frankly, I think
И если честно, я думаю,
if Colonel Sanders
что если бы полковник Сандерс
was to be careful how he worded it,
беспокоился о том, чтобы подбирать выражения,
he could actually advertise an extra piece.
он бы реально смог предлагать дополнительные куски.
(Laughter)
(Смех)
00:16:09
Anyway --
В любом случае
When our dino-chicken hatches,
когда наш динокур вылупится,
it will be, obviously, the poster child,
он точно будет образцом для подражания
or what you might call a poster chick,
для всех цыпочек, если позволите,
for technology, entertainment and design.
в плане технологии, зрелищности и дизайна.
00:16:26
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика