StudyEnglishWords

3#

Состояние климата, и что мы можем с ним сделать. Nicholas Stern - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Состояние климата, и что мы можем с ним сделать". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:02
within those cities, and make it easier,
внутри них, чтобы это стало проще,
encourage more people, to live closer to the center.
чтобы больше людей жили ближе к центру.
We've got examples building around the world
В мире уже есть примеры,
of the kinds of ways in which we can do that.
которым мы можем последовать.
The bus rapid transport system in Bogotá in Colombia
Скоростная автобусная система в Боготе, Колумбия,
00:07:17
is a very important case of how to move around
демонстрирует возможности безопасного,
safely and quickly in a non-polluting way
быстрого и экологичного перемещения
in a city: very frequent buses,
по городу: очень частые автобусы,
strongly protected routes, the same service, really,
безопасные маршруты; принцип тот же,
as an underground railway system,
что и у подземного метро,
00:07:30
but much, much cheaper
но в разы дешевле,
and can be done much more quickly,
и гораздо быстрее осуществляется;
a brilliant idea in many more cities
это прекрасная идея для многих городов
around the world that's developing.
во всём мире, которые ещё растут.
Now, some things in cities do take time.
Для многого в городе требуется время.
00:07:40
Some things in cities can happen much more quickly.
Но многое можно сделать гораздо быстрее.
Take my hometown, London.
Возьмём мой родной город Лондон.
In 1952, smog in London killed 4,000 people
В 1952 г. лондонский смог лишил жизни 4 000 людей
and badly damaged the lives of many, many more.
и вредно сказался на здоровье ещё большего количества.
And it happened all the time.
Такое происходило постоянно.
00:07:55
For those of you live outside London in the U.K.
Те, кто живёт не в Лондоне,
will remember it used to be called The Smoke.
припомнят, его называли Большим Смогом.
That's the way London was.
Таким был Лондон.
By regulating coal, within a few years
Всего за несколько лет, благодаря регулированию
the problems of smog were rapidly reduced.
потребление угля, проблемы смога быстро снизились.
00:08:06
I remember the smogs well.
Я хорошо помню эти смоги.
When the visibility dropped to [less] than
Когда пределы видимости падали
a few meters,
до нескольких метров,
they stopped the buses and I had to walk.
автобусы не ходили, я ходил пешком.
This was the 1950s.
Это были 50-е годы прошлого века.
00:08:16
I had to walk home three miles from school.
Со школы я шёл пять километров.
Again, breathing was a hazardous activity.
Даже дышать было рискованным занятием.
But it was changed. It was changed by a decision.
Но всё изменилось. Изменилось благодаря решению.
Good decisions can bring good results,
Хорошие решения приносят хорошие результаты;
striking results, quickly.
потрясающие и быстрые.
00:08:32
We've seen more: In London, we've introduced the congestion charge,
Это не всё: в Лондоне ввели платный въезд,
actually quite quickly and effectively,
довольно быстро и эффективно,
and we've seen great improvements
и это привело к большим улучшениям
in the bus system, and cleaned up the bus system.
в автобусной системе, её усовершенствованию.
You can see that the two transformations I've described,
Видите, два изменения, о которых я говорил,
00:08:46
the structural and the climate,
структурное и климатическое,
come very much together.
идут рука об руку.
But we have to invest. We have to invest in our cities,
Но нам нужны вложения. Вложения в наши города,
and we have to invest wisely, and if we do,
причём мудрые вложения; и если будет так,
we'll see cleaner cities, quieter cities, safer cities,
мы получим более чистые, тихие, безопасные,
00:09:01
more attractive cities, more productive cities,
привлекательные и эффективные города
and stronger community in those cities —
с сильным сообществом:
public transport, recycling, reusing,
общественным транспортом, утилизацией отходов
скачать в HTML/PDF
share