StudyEnglishWords

3#

Состояние климата, и что мы можем с ним сделать. Nicholas Stern - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Состояние климата, и что мы можем с ним сделать". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 293 книги и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:09
all sorts of things that bring communities together.
и всем тем, что укрепляет связи в обществе.
We can do that, but we have to think,
Мы можем это сделать, но нужно думать,
we have to invest, we have to plan.
инвестировать, планировать.
Let me turn to energy.
Теперь перейдём к энергии.
Now, energy over the last 25 years
Энергопотребление за последние 25 лет
00:09:22
has increased by about 50 percent.
выросло на 50%.
Eighty percent of that comes from fossil fuels.
Из них 80% приходится на ископаемое топливо.
Over the next 20 years,
В следующие 20 лет
perhaps it will increase by another 40 percent or so.
можно ожидать увеличения ещё процентов на 40.
We have to invest strongly in energy,
Нам нужно серьёзно вкладывать в энергетику,
00:09:35
we have to use it much more efficiently,
использовать энергию более эффективно,
and we have to make it clean.
сделать её экологичной.
We can see how to do that.
Есть примеры.
Take the example of California.
Возьмём Калифорнию.
It would be in the top 10 countries in the world
Она вошла бы в топ-10 стран мира,
00:09:46
if it was independent.
если бы была независимой.
I don't want to start any —
Нет-нет, никакой политики —
(Laughter)
(Смех)
California's a big place.
Калифорния просто очень большая.
(Laughter)
(Смех)
00:09:58
In the next five or six years,
Через 5-6 лет
they will likely move from
этот штат, скорее всего, увеличит
around 20 percent in renewables —
потребление возобновляемой энергии —
wind, solar and so on —
ветровой, солнечной и т.д. —
to over 33 percent,
с 20% до 33%.
00:10:10
and that would bring California back
Это позволит Калифорнии в 2020 году
to greenhouse gas emissions in 2020
выйти на уровень парниковых газов
to where they were in 1990,
1990 года,
a period when the economy in California
и это при условии почти двойного
would more or less have doubled.
роста экономики Калифорнии.
00:10:20
That's a striking achievement.
Это невероятное достижение.
It shows what can be done.
Это пример наших действий.
Not just California — the incoming government of India
Не только Калифорния, но и правительство Индии
is planning to get solar technology
планирует использовать солнечную энергию
to light up the homes
для освещения домов
00:10:31
of 400 million people
400 миллионов людей в Индии,
who don't have electricity in India.
не имеющих электричества.
They've set themselves a target of five years.
Они поставили себе срок в 5 лет.
I think they've got a good chance of doing that.
Думаю, у них все шансы это воплотить.
We'll see, but what you're seeing now
Время покажет, а пока мы видим,
00:10:43
is people moving much more quickly.
что население перемещается гораздо быстрее.
Four hundred million, more than the population
400 миллионов человек — это больше,
of the United States.
чем население США.
Those are the kinds of ambitions now
Вот такие амбициозные цели
people are setting themselves
люди ставят самим себе
00:10:53
in terms of rapidity of change.
в отношении скорости перемен.
Again, you can see
И снова мы видим,
good decisions can bring quick results,
хорошие решения могут быстро приносить плоды,
and those two transformations, the economy and the structure
и эти две перемены — экономическая и структурная,
and the climate and the low carbon,
климат и снижение потребление угля —
00:11:06
are intimately intertwined.
тесно взаимосвязаны.
Do the first one well, the structural,
Совершите первую перемену, структурную,
the second one on the climate
и вторая, климатическая,
becomes much easier.
станет гораздо проще.
Look at land,
Взглянем на землю;
00:11:18
land and particularly forests.
и, в частности, леса.
Forests are the hosts to valuable
Леса являются домом
plant and animal species.
для ценных видов растений и животных.
скачать в HTML/PDF
share