StudyEnglishWords

3#

Состояние климата, и что мы можем с ним сделать. Nicholas Stern - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Состояние климата, и что мы можем с ним сделать". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:26
They hold water in the soil
Они удерживают воду в почве
and they take carbon dioxide out of the atmosphere,
и забирают углекислый газ из атмосферы,
fundamental to the tackling of climate change.
что жизненно важно для борьбы с климатическим кризисом.
But we're losing our forests.
Но мы теряем леса.
In the last decade, we've lost a forest area
За последнее десятилетие мы лишились лесного массива
00:11:39
the size of Portugal,
размером с Португалию,
and much more has been degraded.
и ещё большая площадь истощена.
But we're already seeing
Но уже сейчас мы видим
that we can do so much about that.
пути решения этой проблемы.
We can recognize the problem, but we can also
Мы знаем о проблеме, и можем
00:11:50
understand how to tackle it.
искать способы её решить.
In Brazil, the rate of deforestation
В Бразилии темпы вырубки леса
has been reduced by 70 percent
были снижены на 70%
over the last 10 years.
за последние 10 лет.
How? By involving local communities,
Как? Привлекая местные власти,
00:12:02
investing in their agriculture and their economies,
вкладывая в сельское хозяйство и экономику,
by monitoring more carefully,
проводя более тщательный надзор
by enforcing the law more strictly.
и более строгое соблюдение закона.
And it's not just stopping deforestation.
Эти меры не только останавливают обезлесение.
That's of course of first and fundamental importance,
Конечно, это основная цель,
00:12:15
but it's also regrading degraded land,
но, благодаря им, также восстанавливаются,
regenerating, rehabilitating degraded land.
возрождаются и реабилитируются истощённые земли.
I first went to Ethiopia in 1967.
Впервые я был в Эфиопии в 1967 г.
It was desperately poor. In the following years,
Нищета там была страшная. В последующие годы страна
it suffered devastating famines
пострадала от ужасных голодов
00:12:31
and profoundly destructive social conflict.
и разрушительного социального конфликта.
Over the last few years, actually more than a few,
В последние несколько лет
Ethiopia has been growing much more rapidly.
Эфиопия вступила в фазу быстрого развития.
It has ambitions to be a middle-income country
Её цель — стать среднеразвитой страной
15 years from now
через 15 лет
00:12:45
and to be carbon neutral.
с нулевым балансом парниковых газов.
Again, I think it's a strong ambition
Довольно амбициозно, я думаю,
but it is a plausible one.
но возможно.
You're seeing that commitment there.
Там есть целеустремлённость.
You're seeing what can be done.
И перспективы.
00:12:56
Ethiopia is investing in clean energy.
Эфиопия инвестирует в чистую энергию.
It's working in the rehabilitation of land.
Она работает над реабилитацией земель.
In Humbo, in southwest Ethiopia,
В Хамбо в юго-западной части Эфиопии
a wonderful project
был запущен прекрасный проект
to plant trees on degraded land
по посадке деревьев на истощённых землях,
00:13:08
and work with local communities
работе с местными властями
on sustainable forest management
по контролю за лесными территориями,
has led to big increases in living standards.
который привёл к повышению уровня жизни.
So we can see, from Beijing to London,
Что мы видим: от Пекина до Лондона,
from California to India,
от Калифорнии до Индии,
00:13:21
from Brazil to Ethiopia,
от Бразилии до Эфиопии, —
we do understand
мы понимаем,
how to manage those two transformations,
как управлять этими двумя изменениями,
the structural and the climate.
структурным и климатическим.
We do understand how to manage those well.
Мы действительно понимаем, как ими управлять.
00:13:34
And technology is changing very rapidly.
Технологии меняются очень быстро.
I don't have to list all those things
Нет необходимости перечислять всё это
to an audience like this,
такой аудитории,
but you can see the electric cars,
но вы сами видите электрокары,
you can see the batteries using new materials.
аккумуляторы из новых материалов.
00:13:47
You can see that we can manage remotely now
Вы удалённо можете управлять
скачать в HTML/PDF
share