StudyEnglishWords

4#

Сострадание и истинный смысл эмпатии. Джоан Халифакс - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Сострадание и истинный смысл эмпатии.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:37
Step back, give your mother a break, okay.
Остановитесь ненадолго, дайте вашей матери передохнуть, хорошо?
(Laughter)
(Смех)
But the other side of the equation
Но другая сторона уравнения заключается в том,
is you've got to come out of your cave.
что вы должны выйти из своей пещеры.
You have to come into the world
Вы должны выйти в мир,
00:11:48
like Asanga did,
как это сделал Асанга,
who was looking to realize Maitreya Buddha
который отправился на поиски Будды Майтрея
after 12 years sitting in the cave.
после 12-ти летнего сидения в пещере.
He said, "I'm out of here."
Он сказал: "Я пошёл".
He's going down the path.
Спускаясь по тропе,
00:12:00
He sees something in the path.
он вдруг что-то там увидел.
He looks, it's a dog, he drops to his knees.
Он пригляделся - это оказалась собака; он опустился на колени.
He sees that the dog has this big wound on its leg.
Тут он увидел, что у собаки на одной из лап - большая рана.
The wound is just filled with maggots.
И рана эта уже полна личинок.
He puts out his tongue
Он высунул свой язык,
00:12:15
in order to remove the maggots,
чтобы удалить личинок,
so as not to harm them.
не повреждая их.
And at that moment,
И в тот момент
the dog transformed
собака превратилась
into the Buddha of love and kindness.
в Будду любви и доброты.
00:12:28
I believe
Я верю,
that women and girls today
что женщины и девушки сегодня
have to partner in a powerful way with men --
должны в полную силу сотрудничать с мужчинами -
with their fathers,
со своими отцами,
with their sons, with their brothers,
со своими сыновьями, со своими братьями,
00:12:41
with the plumbers, the road builders,
с водопроводчиками, с дорожными строителями,
the caregivers, the doctors, the lawyers,
с медбратьями, с врачами, с юристами,
with our president,
с нашим президентом
and with all beings.
и со всеми живыми существами.
The women in this room
Женщины в этом зале -
00:12:52
are lotuses in a sea of fire.
лотосы в море огня.
May we actualize that capacity
Давайте реализуем этот потенциал
for women everywhere.
для женщин во всём мире.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика