StudyEnglishWords

4#

Социальные животные. Дэвид Брукс - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Социальные животные". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 10 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:17:36
we have come to acknowledge, I think,
мы пришли к осознанию, я думаю,
how shallow our view of human nature has been.
того, насколько поверхностным был наш взгляд на природу человека.
And now as we confront that shallowness
И теперь, когда мы лицом к лицу с этой поверхностностью
and the failures that derive from our inability
и неудачами из-за нашей неспособности
to get the depths of who we are,
достичь глубин понимания того, кто мы такие,
00:17:49
comes this revolution in consciousness --
приходит эта революция в сознании –
these people in so many fields
люди в столь многих областях
exploring the depth of our nature
исследуют глубины нашей природы
and coming away with this enchanted,
и обнаруживают это волшебство,
this new humanism.
этот новый гуманизм.
00:18:00
And when Freud discovered his sense of the unconscious,
И когда Фрейд открыл свой смысл бессознательного,
it had a vast effect on the climate of the times.
это имело огромное влияние на настроения тех времен.
Now we are discovering a more accurate vision
Теперь мы открываем более верное представление
of the unconscious, of who we are deep inside,
бессознательного – того, кто же мы такие в глубине души.
and it's going to have a wonderful and profound
И это будет иметь удивительное, глубокое
00:18:13
and humanizing effect on our culture.
и гуманизирующее влияние на нашу культуру.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика