StudyEnglishWords

3#

Способны ли мы распознать детский обман? Kang Lee - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Способны ли мы распознать детский обман?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:17
So now you may ask
Вы можете спросить,
why children's lies are so difficult to detect.
почему детскую ложь так трудно распознать?
Let me illustrate this with my own son, Nathan.
Позвольте мне показать это на примере моего сына Натана.
This is his facial expression
Это выражение его лица,
when he lies.
когда он обманывает.
00:08:31
(Laughter)
(Смех)
So when children lie,
То есть при обмане
their facial expression is typically neutral.
выражение лица детей обычно нейтральное.
However, behind this neutral expression,
Однако за этим нейтральным выражением
the child is actually experiencing a lot of emotions,
кроется много эмоций,
00:08:45
such as fear, guilt, shame
таких как страх, вина, стыд
and maybe a little bit of liar's delight.
и, может быть, доля удовольствия от того, что солгал.
(Laughter)
(Смех)
Unfortunately, such emotions are either fleeting or hidden.
К сожалению, такие эмоции мимолетны или скрыты,
Therefore, it's mostly invisible to us.
из-за чего они практически незаметны для нас.
00:09:03
So in the last five years,
Итак, за последние пять лет
we have been trying to figure out a way to reveal these hidden emotions.
мы пытались найти метод обнаружения этих скрытых эмоций.
Then we made a discovery.
Мы сделали открытие.
We know that underneath our facial skin,
Мы знаем, что под кожей нашего лица
there's a rich network of blood vessels.
существует большая сеть кровеносных сосудов.
00:09:17
When we experience different emotions,
Когда мы испытываем различные эмоции,
our facial blood flow changes subtly.
наш лицевой кровоток едва заметно изменяется.
And these changes are regulated by the autonomic system
И эти изменения регулируются автономной системой,
that is beyond our conscious control.
которая неподвластна контролю нашего сознания.
By looking at facial blood flow changes,
Глядя на изменения лицевого кровотока,
00:09:34
we can reveal people's hidden emotions.
мы можем обнаружить различные человеческие эмоции.
Unfortunately, such emotion-related facial blood flow changes
К сожалению, такие изменения лицевого кровотока, относящиеся к эмоциям,
are too subtle to detect by our naked eye.
неопределимы невооруженным глазом.
So to help us reveal people's facial emotions,
Чтобы помочь обнаружить эмоции, отражающиеся на лице,
we have developed a new imaging technology
мы разработали новую технологию создания изображений,
00:09:52
we call "transdermal optical imaging."
которую мы называем трансдермальным оптическим изображением.
To do so, we use a regular video camera to record people
Для этого мы используем обычную видеокамеру, чтобы снимать людей,
when they experience various hidden emotions.
когда они испытывают различные эмоции.
And then, using our image processing technology,
И потом, используя технологию создания изображения,
we can extract transdermal images of facial blood flow changes.
мы можем извлечь трансдермальные изображения изменений лицевого кровотока.
00:10:16
By looking at transdermal video images,
Глядя на трансдермальные видеоизображения,
now we can easily see
мы можем легко увидеть
facial blood flow changes associated with the various hidden emotions.
изменения лицевого кровотока, ассоциирующиеся со скрытыми эмоциями.
And using this technology,
Используя эту технологию,
we can now reveal the hidden emotions associated with lying,
мы можем обнаружить скрытые эмоции, ассоциирующиеся с обманом,
00:10:36
and therefore detect people's lies.
и таким образом распознать ложь.
We can do so noninvasively,
Мы можем делать это, не вмешиваясь,
remotely, inexpensively,
на расстоянии, не потратив больших денег,
with an accuracy at about 85 percent,
с точностью около 85 процентов,
which is far better than chance level.
что лучше, чем уровень случайности.
00:10:51
And in addition, we discovered a Pinocchio effect.
Вдобавок мы открыли эффект Пиноккио.
No, not this Pinocchio effect.
Нет, не этот эффект Пиноккио.
(Laughter)
(Смех)
This is the real Pinocchio effect.
Вот настоящий эффект Пиноккио.
When people lie,
Когда люди обманывают,
00:11:03
the facial blood flow on the cheeks decreases,
лицевой кровоток на щеках уменьшается,
and the facial blood flow on the nose increases.
а лицевой кровоток на носу увеличивается.
Of course, lying is not the only situation
Конечно, ложь — это не единственная ситуация,
скачать в HTML/PDF
share