StudyEnglishWords

5#

Средство, позволяющее находить в 3 раза больше раковых опухолей груди и почему оно вам недоступно. Дебора Родес - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Средство, позволяющее находить в 3 раза больше раковых опухолей груди и почему оно вам недоступно.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:53
So how does this work?
Итак, как это работает?
The patient receives an injection of a radio tracer
Пациенту делают укол с радио-трассирующим веществом,
that's taken up by rapidly proliferating tumor cells,
которое захватывается быстро распространяющимися клетками опухоли,
but not by normal cells,
но не обычными клетками.
and this is the key difference from mammography.
И в этом большая отличие от маммографии.
00:12:06
Mammography relies on differences
Маммография основанна на различии в
in the appearance of the tumor from the background tissue,
представлении опухоли на фоне тканей,
and we've seen that those differences
и мы уже видели, что это различие
can be obscured in a dense breast.
может быть скрыто в плотной груди.
But MBI exploits
Но MBI использует
00:12:18
the different molecular behavior of tumors,
различия в молекулярном поведении опухолей,
and therefore, it's impervious to breast density.
и таким образом, не чувствительно к плотности груди.
After the injection,
После инъекции
the patient's breast is placed between the detectors.
грудь пациентки размещается между детекторами.
And if you've ever had a mammogram --
Если вы когда - нибудь делали маммографию --
00:12:31
if you're old enough to have had a mammogram --
если вы в том возрасте, чтобы иметь маммограмму --
you know what comes next:
вы знаеете что будет дальше:
pain.
боль.
You may be surprised to know
Вы возможно удивитесь, если узнаете,
that mammography is the only radiologic study
что маммография - единственное радиологическое исследование,
00:12:42
that's regulated by federal law,
которое регулируется федеральным законом,
and the law requires
который определяет,
that the equivalent of a 40-pound car battery
что вес, эквивалентный 20 килограммовому автомобильному аккумулятору
come down on your breast during this study.
должен сдавливать вашу грудь во время исследования.
But with MBI,
Но с MBI,
00:12:55
we use just light, pain-free compression.
мы используем легкое, абсолютно безболезненное сдавливание.
(Applause)
(Аплодисменты)
And the detector
И затем детектор
then transmits the image to the computer.
передает изображение в компьютер.
So here's an example.
Вот пример.
00:13:10
You can see, on the right, a mammogram
Справа вы видите маммограмму,
showing a faint tumor,
на которой малозаметная опухоль,
the edges of which are blurred by the dense tissue.
границы которой размыты плотными тканями.
But the MBI image shows that tumor much more clearly,
Но MBI показывает эту же опухоль гораздо более выраженно,
as well as a second tumor,
вместе со второй опухолью,
00:13:21
which profoundly influence that patient's surgical options.
которая глубоко влияет на дальнейшие действия хирурга.
In this example, although the mammogram found one tumor,
На этом примере, хотя маммограмма и нашла одну опухоль,
we were able to demonstrate three discrete tumors --
мы смогли определить три различные опухоли --
one is small as three millimeters.
одна из которых всего три миллиметра диаметром.
Our big break came in 2004.
Прорыв в наших исследованиях наступил в 2004.
00:13:39
After we had demonstrated that we could find small tumors,
После того как мы продемонстрировали способность нахождения малых опухолей,
we used these images
мы использовали эти изображения
to submit a grant to the Susan G. Komen Foundation.
при подаче заявки на грант фонда Susan G. Komen.
And we were elated when they took a chance
Мы были очень воодушевлены, когда они рискнули,
on a team of completely unknown investigators
положившись на группу абсолютно неизвестных исследователей,
00:13:52
and funded us to study
и финансировали наше исследование
1,000 women with dense breasts,
1000 женщин с плотной грудью,
comparing a screening mammogram to an MBI.
которое сравнивало маммографические исследования с MBI.
Of the tumors that we found,
Из тех опухолей, которые мы нашли,
mammography found
маммография определила
00:14:03
only 25 percent of those tumors.
только 25 процентов.
MBI found 83 percent.
MBI нашла 83 процента.
Here's an example from that screening study.
Это пример из того исследования.
The digital mammogram was read as normal
Цифровая маммография определила норму
and shows lots of dense tissue,
и показала множество плотных тканей,
скачать в HTML/PDF
share