StudyEnglishWords

5#

Средство, позволяющее находить в 3 раза больше раковых опухолей груди и почему оно вам недоступно. Дебора Родес - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Средство, позволяющее находить в 3 раза больше раковых опухолей груди и почему оно вам недоступно.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:16
but the MBI shows an area of intense uptake,
но MBI показывает область интенсивного поглощения излучения,
which correlated with a two-centimeter tumor.
которое коррелирует с двухсантиметровой опухолью.
In this case, a one-centimeter tumor.
На этом изображении - односантиметровая опухоль.
And in this case,
А на этом снимке
a 45-year-old medical secretary at Mayo,
45 - летняя медицинский секретарь из клиники Майо,
00:14:30
who had lost her mother to breast cancer when she was very young,
которая потеряла свою мать из - за рака груди в очень раннем возрасте,
wanted to enroll in our study.
и захотела участвовать в нашем исследовании.
And her mammogram showed an area of very dense tissue,
Ее маммограмма показала область с очень плотной тканью,
but her MBI showed an area
но MBI показала область
of worrisome uptake,
с очень подозрительным пятном поглощения излучения,
00:14:42
which we can also see on a color image.
которое мы можем также видеть на цветном изображении.
And this corresponded
И это соответствовало
to a tumor the size of a golf ball.
опухоли размером с бейсбольный мяч.
But fortunately it was removed
Но, к счастью, опухоль была удалена
before it had spread to her lymph nodes.
еще перед тем, как распространилась на лимфатические узлы.
00:14:55
So now that we knew that this technology
Таким образом, когда мы знаем, что новая технология
could find three times more tumors in a dense breast,
может находить более чем в три раза больше опухолей в плотных тканях,
we had to solve one very important problem.
мы должны решить одну очень важную проблему.
We had to figure out how to lower the radiation dose,
Мы должны найти пути уменьшения дозы облучения.
and we have spent the last three years
И мы провели три последних года,
00:15:09
making modifications to every aspect of the imaging system
внося изменения в каждый аспект системы,
to allow this.
чтобы достичь этого.
And I'm very happy to report that we're now using a dose of radiation
И я очень счастлива скзать, что сейчас мы используем дозы радиации,
that is equivalent to the effective dose
которые эквивалентны эффективной дозе
from one digital mammogram.
одной цифровой маммограммы.
00:15:21
And at this low dose, we're continuing this screening study,
И используя эту небольшую дозу, мы продолжаем сканирования,
and this image from three weeks ago
и это изображение трехнедельной давности
in a 67-year-old woman
67 - летней женщины
shows a normal digital mammogram,
показывает цифровую маммограмму с нормой,
but an MBI image
но MBI изображение
00:15:33
showing an uptake that proved to be a large cancer.
показывает затемнение, которое подтверждает распространившийся рак.
So this is not just young women that it's benefiting.
Таким образом, преимущество получают не только молодые женщины,
It's also older women with dense tissue.
но и пожилые женщины с плотной тканью.
And we're now routinely using one-fifth the radiation dose
И сейчас мы повседневно используем только пятуя часть той дозы радиации,
that's used in any other type of gamma technology.
которая используется в других типах гамма технологий.
00:15:49
MBI generates four images per breast.
MBI генерирует четыре изображения на каждую грудь.
MRI generates over a thousand.
MRI генерирует более тысячи.
It takes a radiologist
Радиологу необходимы
years of specialty training
годы специального обучения,
to become expert in differentiating
чтобы стать экспертом в области различия
00:16:01
the normal anatomic detail
нормальных анатомических деталей
from the worrisome finding.
от опасных находок.
But I suspect even the non-radiologists in the room
Но я подозреваю, что даже не радиологи в этом зале
can find the tumor on the MBI image.
могут найти опухоль на MBI изображении.
But this is why MBI
Но это и есть та причина, почему MBI
00:16:13
is so potentially disruptive --
настолько опасна для существующих технологий.
it's as accurate as MRI,
Она точна как MRI,
it's far less complex to interpret,
она гораздо мене сложна для интерпретации,
and it's a fraction of the cost.
и она стоит гораздо дешевле.
скачать в HTML/PDF
share