StudyEnglishWords

5#

Средство, позволяющее находить в 3 раза больше раковых опухолей груди и почему оно вам недоступно. Дебора Родес - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Средство, позволяющее находить в 3 раза больше раковых опухолей груди и почему оно вам недоступно.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 8 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:16:22
But you can understand why there may be
И теперь вы можете понять почему могут быть
forces in the breast-imaging world
силы в мире исследований груди,
who prefer the status quo.
которых устраивает существующий статус-кво.
After achieving what we felt were remarkable results,
Полсе достижения того, что мы считали значительными результатами,
our manuscript was rejected
наш статья была забракована
00:16:36
by four journals.
четырьмя журналами.
After the fourth rejection,
После четырех отказов,
we requested reconsideration of the manuscript,
мы запросили пересмотр статьи,
because we strongly suspected
потому что заподозрили, что
that one of the reviewers who had rejected it
один из редакторов, отклонивших ее,
00:16:46
had a financial conflict of interest
имел финансовый конфликт интересов
in a competing technology.
в конкурирующей технологии.
Our manuscript was then accepted
Наша статья была затем принята
and will be published later this month
и опубликована в тот же месяц
in the journal Radiology.
в журнале Радиология.
00:16:58
(Applause)
(Аплодисменты)
We still need to complete the screening study using the low dose,
Нам необходимо закончить исследования, исопльзуя низкую дозу
and then our findings will need to be replicated
и затем отправить наши результаты
at other institutions,
в другие инстанции.
and this could take five or more years.
И это может занять пять или более лет.
00:17:16
If this technology is widely adopted,
И если эта технология будет применена повсеместно,
I will not benefit financially in any way,
я не получу от этого ничего в финансовом смысле, в любом случае.
and that is very important to me,
И это очень важно для меня,
because it allows me to continue to tell you the truth.
потому что это позволит мне продолжать говорить вам правду.
But I recognize --
Но я поняла --
00:17:31
(Applause)
(Аплодисменты)
I recognize that the adoption of this technology
Я поняла, что воплощение этой технологии в жизнь
will depend as much on economic
будет зависеть как от экономических
and political forces
и политических сил,
as it will on the soundness of the science.
так и от адекватного восприятия наукой.
00:17:45
The MBI unit has now been FDA approved,
MBI аппарат сейчас уже лицензирован FDA,
but it's not yet widely available.
но еще пока не распространен широко.
So until something is available
Поэтому, пока нет ничего доступного
for women with dense breasts,
для женщин с плотными тканями груди,
there are things that you should know
есть вещи, которые вы должны знать,
00:17:57
to protect yourself.
чтобы защитить себя.
First, know your density.
Во-первых, знайте вашу плотность.
Ninety percent of women don't,
90 процентов женщин этого не знают.
and 95 percent of women don't know
И 95 процентов женщин не знают,
that it increases your breast cancer risk.
что это увеличивает риск рака груди.
00:18:08
The State of Connecticut became the first and only state
Коннектикут стал первым штатом,
to mandate that women receive notification
который определил в законодательном порядке оповещение женщин
of their breast density
о плотности их груди
after a mammogram.
мосле маммографии.
I was at a conference of 60,000 people in breast-imaging
Я была на конференции вместе с 60,000 участниками в области маммографии
00:18:21
last week in Chicago,
на прошлой неделе в Чикаго.
and I was stunned that there was a heated debate
И я была поражена, что там был горячий диспут
as to whether we should be telling women
о том, должны ли мы информировать женщин
what their breast density is.
о плотности их груди.
Of course we should.
Конечно мы должны.
00:18:32
And if you don't know, please ask your doctor
И если вы не знаете, пожалуйста, спросите своего доктора
or read the details of your mammography report.
или прочитайте детали вашего маммографического отчета.
Second, if you're pre-menopausal,
Во-вторых, если у вас еще не наступила менопауза,
try to schedule your mammogram
попытайтесь запланировать вашу маммографию
in the first two weeks of your menstrual cycle,
в первые две недели вашего менструального цикла,
00:18:44
when breast density is relatively lower.
когда плотность груди относительно меньше.
Third, if you notice a persistent change in your breast,
В-третьих, если вы обнаружили постоянное изменение в вашей груди,
скачать в HTML/PDF
share