StudyEnglishWords

5#

Средство, позволяющее находить в 3 раза больше раковых опухолей груди и почему оно вам недоступно. Дебора Родес - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Средство, позволяющее находить в 3 раза больше раковых опухолей груди и почему оно вам недоступно.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 9 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:18:50
insist on additional imaging.
настаивайте на дополнительном исследовании.
And fourth and most important,
И, в-четвертых, и это особенно важно,
the mammography debate will rage on,
мамографические дебаты будут продолжаться,
but I do believe that all women 40 and older
но я считаю, что все женщины от 40 и старше
should have an annual mammogram.
должны ежегодно проходить маммографию.
00:19:03
Mammography isn't perfect,
Маммография не идеальна,
but it's the only test that's been proven
но только этот тест, как было доказано
to reduce mortality from breast cancer.
уменьшает смертность от рака груди.
But this mortality banner
Но этот лозунг смертности
is the very sword
есть вечный мечь,
00:19:14
which mammography's most ardent advocates use
которым размахивают наиболее яростные защитники маммографии
to deter innovation.
для сдерживания инноваций.
Some women who develop breast cancer
Некоторые женщины, у которых развивается рак груди,
die from it many years later,
умирают от него много лет позже.
and most women, thankfully, survive.
И большинство женщин, к счастью, выживают.
00:19:26
So it takes 10 or more years
Так что это занимает 10 или более лет
for any screening method
для любого метода сканирования,
to demonstrate a reduction
чтобы показать уменьшение
in mortality from breast cancer.
смертности от рака груди.
Mammography's the only one that's been around long enough
Маммография достаточно долго была единственным средством,
00:19:36
to have a chance of making that claim.
чтобы иметь возможность заявлять это.
It is time for us to accept
Сейчас время для принятия нами
both the extraordinary successes of mammography
как успехов маммографии
and the limitations.
так и ее ограничений.
We need to individualize screening
Мы должны индивидуализировать скрининг
00:19:48
based on density.
в зависимости от плотности.
For women without dense breasts,
Для женщин с неплотными тканями
mammography is the best choice.
маммография является наилучшим выбором.
But for women with dense breasts;
Но для женщин с плотной грудью,
we shouldn't abandon screening altogether,
мы не должны отказываться от совместного скрининга,
00:19:59
we need to offer them something better.
мы должны предложить им что-то более лучшее.
The babies that we were carrying
Дети, которыми мы были беременны
when my patient first asked me this question
когда моя пациентка впервые задала мне этот вопрос
are now both in middle school,
уже в средних классах школы,
and the answer has been so slow to come.
и ответ приходит так не скоро.
00:20:17
She's given me her blessing
Она разрешила
to share this story with you.
поделиться этой историей с вами.
After undergoing biopsies
После несколькпих биопсий,
that further increased her risk for cancer
которые еще больше повысили риск рака,
and losing her sister to cancer,
а также смерти ее сестры вследствие рака,
00:20:29
she made the difficult decision
она приняла трудное решение
to have a prophylactic mastectomy.
сделать профилактическое удаление груди.
We can and must do better,
Мы можем и должны действовать лучше,
not just in time for her granddaughters
но не тогда, когда вырастут ее внучки
and my daughters,
и мои дочери,
00:20:43
but in time for you.
но и в наше с вами время.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика