StudyEnglishWords

3#

Стивен Джонсон об интернете как о городе - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Стивен Джонсон об интернете как о городе". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:27
but Google is obviously the greatest technology ever invented for navel gazing.
но, видимо Google — величайшая технология, когда-либо придуманная для самокопания.
It's just that there are so many other people in your navel when you gaze.
Просто в круге твоего внимания появляется так много других людей.
Because effectively, what's happening here,
Потому что практически, что тут происходит,
what's creating this page, obviously -- and we all know this,
что создаёт эту страницу, очевидно, что мы все это знаем, но всё же,
but it's worth just thinking about it --
стоит над этим задуматься —
00:07:43
is not some person deciding that I am the number one answer for Steven Johnson,
это не какой-то человек решает, что я должен быть на первом месте в поиске Стивена Джонсона,
but rather somehow the entire web of people
но, своего рода вся сеть людей, которые создают свои страницы,
putting up pages and deciding to link to my page or not link to it,
и решают, размещать на ней ссылку на мою страницу или нет,
and Google just sitting there and running the numbers.
а Google просто сидит себе и собирает данные.
So there's this collective decision-making that's going on.
Так что, тут своего рода, происходит коллективное принятие решения.
00:08:01
This page is effectively, collectively authored by the Web,
Эта страница эффективно, коллективно авторизирована в Интернете.
and Google is just helping us
А Google просто нам помогает
kind of to put the authorship in one kind of coherent place.
поместить авторство на своё естественное место.
Now, they're more innovative -- well, Google's pretty innovative --
Они более изобретательны, что ж, Google довольно-таки изобретательна —
but there are some new twists on this.
но тут есть несколько новых закавычек.
00:08:15
There's this incredibly interesting new site -- Technorati --
Существует удивительный новый сайт — Technorati —
that's filled with lots of little widgets that are expanding on these.
на котором существует множество виджетов,
And these are looking in the blog world and the world of weblogs.
которые работают с блогосферой.
He's analyzed basically all the weblogs out there that he's tracking.
Этот сайт анализирует все блоги и отслеживает данные.
And he's tracking how many other weblogs linked to those weblogs,
Он анализирует, как много блогов связаны с другими блогами,
00:08:32
and so you have kind of an authority --
и таким образом, у вас появляется своего рода авторитет —
a weblog that has a lot of links to it
блог, на который указывают много ссылок,
is more authoritative than a weblog that has few links to it.
имеет больший авторитет, чем блог, к которому ведут мало ссылок.
And so at any given time, on any given page on the Web, actually,
Итак, в любое заданное время, на любой заданной веб-странице
you can say, what does the weblog community think about this page?
можно сказать, что думает блог-сообщество об этом сайте.
00:08:46
And you can get a list.
И вы можете получить список.
This is what they think about my site; it's ranked by blog authority.
Вот, что они думают о моём сайте; его рейтинг соответствует его авторитетности.
You can also rank it by the latest posts.
Вы так же можете ранжироваться по новейшим постам.
So when I was talking in "Emergence,"
Так что, когда я говорил о «Происшествии»,
I talked about the limitations of the one-way linking architecture
я говорил об ограничении архитектуры одностороннего связывания:
00:08:58
that, basically, you could link to somebody else
вы можете сослаться на кого-то,
but they wouldn't necessarily know that you were pointing to them.
но они необязательно будут знать, что вы ссылаетесь на них.
And that was one of the reasons why the web
И вот это одна из причин, по которой интернет
wasn't quite as emergent as it could be
не настолько непредвиденный, насколько он мог бы быть,
скачать в HTML/PDF
share