StudyEnglishWords

3#

Стивен Джонсон об интернете как о городе - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Стивен Джонсон об интернете как о городе". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:38
that are kind of plumbing the depths of the global brain,
что они глубоко анализируют глобальный мозг,
that are sending kind of trace dyes through that whole bloodstream --
своего рода оставляют метки по всей кровеносной системе —
the question is, are you finding out something new?
и вопрос в том, находите ли вы что-то новое?
And one of the things that I experimented with is this thing called Google Share
Одна штука, с которой я недавно экспериментировал, называется Google Share.
which is basically, you take an abstract term,
Её принцип состоит в том, что вы берёте абстрактный термин,
00:10:54
and you search Google for that term,
ищете его в Google,
and then you search the results that you get back for somebody's name.
а затем ищете в результатах поиска чьё-то имя.
So basically, the number of pages that mention this term,
Количество страниц, на которых упоминается этот термин,
that also mention this page, the percentage of those pages
которые так же упоминают этот сайт, процентное соотношение этих страниц
is that person's Google Share of that term.
это и есть Google Share значение того человека.
00:11:09
So you can do kind of interesting contests.
Так что вы можете проводить своего рода интересное состязание.
Like for instance, this is a Google Share of the TED Conference.
Например, Google Share для конференции TED.
So Richard Saul Wurman
Итак, у Ричарда Сола Вурмена
has about a 15 percent Google Share of the TED conference.
приблизительно 15% Google Share от всей конференции TED.
Our good friend Chris has about a six percent -- but with a bullet, I might add.
У нашего хорошего друга Криса есть около 6% — но с натяжкой.
00:11:27
(Laughter)
(Смех)
But the interesting thing is, you can broaden the search a little bit.
Но самое интересно в том, что поиск можно немного расширить.
And it turns out, actually, that 42 percent is the Mola mola fish.
И оказывается, что у луны-рыбы 42 процента.
I had no idea.
У меня нет слов.
No, that's not true.
Нет, это неправда.
00:11:38
(Laughter)
(Смех)
I made that up because I just wanted to put up a slide
Я это выдумал, потому что просто хотел
of the Mola mola fish.
вставить сюда слайд, где есть луна-рыба.
(Laughter)
(Смех)
I also did -- and I don't want to start a little fight in the next panel --
И я так же сделал — не хочу начинать диспут на следующей конференции —
00:11:50
but I did a Google Share analysis of evolution and natural selection.
но я сделал анализ Google Share по эволюции и естественному отбору.
So right here -- now this is a big category, you have smaller percentages,
Итак, вот прямо тут — это большая категория, поэтому проценты маленькие,
so this is 0.7 percent -- Dan Dennett, who'll be speaking shortly.
0.7 процентов — Ден Деннет, который скоро выступит с презентацией.
Right below him, 0.5 percent, Steven Pinker.
Прямо за ним с 0.5 процентами следует Стивен Пинкер.
So Dennett's in the lead a little bit there.
Деннет немного впереди.
00:12:10
But what's interesting is you can then broaden the search
Но вот что интересно, что можно расширить поиск
and actually see interesting things and get a sense of what else is out there.
и действительно увидеть много интересного и ощутить, как много ещё там есть.
So Gary Bauer is not too far behind --
Так что Гари Бауер не настолько позади по списку —
has slightly different theories about evolution and natural selection.
у него несколько отличные теории об эволюции и естественном отборе.
And right behind him is L. Ron Hubbard. So --
И сразу после него идёт Л. Рон Хаббард. Итак —
00:12:27
(Laughter)
(Смех)
you can see we're in the ascot, which is always good.
вы видите, что мы впереди, что всегда хорошо.
And by the way, Chris, that would've been a really good panel,
И, между прочим, Крис, это было бы хорошей темой для обсуждения,
скачать в HTML/PDF
share