StudyEnglishWords

2#

Стивен Левитт о детских автокреслах - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Стивен Левитт о детских автокреслах". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 11 из 12  ←предыдущая следующая→ ...

00:17:06
I think integrated car seats you will see, very quickly,
я думаю, встроенные детские кресла довольно скоро, как вы увидите,
becoming something that everyone has. The other possible conclusion
станут повсеместно распространены. Другое возможное заключение —
is, well, maybe after coming to my father three times,
может быть, после трёх посещений моего отца,
getting sent home with placebos, he still felt sick,
отправляемый домой с плацебо, он по-прежнему чувствовал себя больным,
he went and found another doctor.
и он пошёл и нашёл другого доктора.
00:17:19
And that's completely possible. And if that's the case,
И это также очень даже возможно. И в этом случае,
then I think we're stuck with conventional car seats for a long time to come.
я думаю, мы застрянем с традиционными детскими креслами ещё надолго.
Thank you very much.
Большое спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
(Audience: I just wanted to ask you, when we wear seatbelts
Вопрос из аудитории: Я только хотел спросить, когда мы пристёгиваемся,
00:17:31
we don't necessarily wear them just to prevent loss of life,
мы не обязательно делаем это для того, чтобы избежать гибели,
it's also to prevent lots of serious injury.
но и чтобы избежать серьёзных повреждений.
Your data looks at fatalities. It doesn't look at serious injury.
Вы использовали данные о фатальных исходах. Они не отражают статистику серьёзных повреждений.
Is there any data to show that child seats
Есть ли какие-либо данные, демонстрирующие, что детские кресла
are actually less effective, or just as effective as seatbelts
действительно менее эффективны или только не более эффективны, чем ремни безопасности
00:17:45
for serious injury? Because that would prove your case.)
при серьёзных повреждениях? Потому как это бы подтвердило ваше предположение.
Steven Levitt: Yeah, that's a great question. In my data, and in another data set
Да, это отличный вопрос. И в своих данных и других базах данных
I've looked at for New Jersey crashes,
я исследовал аварии в Нью-Джерси.
I find very small differences in injury.
Я нашёл лишь незначительную разницу в статистике повреждений.
So in this data, it's statistically insignificant differences
В моих данных, статистически не значима разница
00:17:59
in injury between car seats and lap-and-shoulder belts.
между детскими креслами и плечевыми и поясными ремнями.
In the New Jersey data, which is different,
В данных Нью-Джерси, отличающихся от моих потому,
because it's not just fatal crashes,
что это аварии не только со смертельными случаями,
but all crashes in New Jersey that are reported,
а вообще все аварии в Нью-Джерси, которые были зарегистрированы.
it turns out that there is a 10 percent difference in injuries,
Оказалось, что есть 10% разницы в повреждениях,
00:18:12
but generally they're the minor injuries.
хотя, как правило, это небольшие повреждения.
Now, what's interesting, I should say this as a disclaimer,
Теперь, что интересно, я должен сказать это в качестве оговорки,
there is medical literature that is very difficult to resolve with this other data,
есть медицинская литература, с которой очень трудно работать по этим другим данным,
which suggests that car seats are dramatically better.
которые предполагают, что детские кресла значительно лучше.
And they use a completely different methodology that involves --
И они используют абсолютно иную методологию.
00:18:27
after the crash occurs, they get from the insurance companies
После аварии, они получают от страховых компаний
the names of the people who were in the crash,
имена людей, попавших в аварию,
and they call them on the phone,
и они звонят им по телефону,
and they asked them what happened.
и спрашивают их, что случилось.
And I really can't resolve, yet,
И я действительно пока ещё не могу разрешить свои сомнения на это счёт.
00:18:37
and I'd like to work with these medical researchers
Я хотел бы поработать с этими медицинскими исследователями,
to try to understand how there can be these differences,
чтобы попытаться понять, откуда могут появляться такие различия,
which are completely at odds with one another.
которые находятся в совершенном несоответствии друг с другом.
скачать в HTML/PDF
share