StudyEnglishWords

2#

Стивен Левитт о детских автокреслах - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Стивен Левитт о детских автокреслах". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 12  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:46
So if you look at that data -- it's right up on the National Highway
Поэтому если вы ищите данные — они выложены прямо на сайте Национального
Transportation Safety Administration's website --
Управления по Безопасности Движения на Автострадах.
you can just look at the raw data,
Вы можете посмотреть на исходные данные
and begin to get a sense of the limited amount of evidence
и увидеть, как мало там доказательств
that's in favor of car seats for children aged two and up.
преимущества детских кресел для детей старше двух лет.
00:06:00
So, here is the data. Here I have, among two- to six-year-olds --
Итак, взглянем на данные. Здесь представлены дети от 2-х до 6 лет —
anyone above six, basically no one uses car seats,
никто не использует детские кресла после 6 лет,
so you can't compare -- 29.3 percent of the children who are unrestrained
поэтому не с чем сравнивать. Из детей, которые не пристёгиваются, 29.3%
in a crash in which at least one person dies, themselves die.
в авариях, при которых погибает хотя бы один человек, являются тем самым единственным погибшим.
If you put a child in a car seat, 18.2 percent of the children die.
Если ребёнок в детском кресле, погибают 18.2%.
00:06:21
If they're wearing a lap-and-shoulder belt, in this raw data,
Если они пристёгнуты плечевым и поясным ремнями безопасности, согласно исходным данным,
19.4 percent die. And interestingly, wearing a lap-only seatbelt,
погибают 19.4%. И, что интересно, если они пристёгнуты только плечевым ремнём,
16.7 percent die. And actually, the theory tells you
погибают 16.7%. В действительности, теория говорит нам,
that the lap-only seatbelt's got to be worse
что только плечевой ремень безопасности должен быть хуже,
than the lap-and-shoulder belt. And that just reminds you
чем плечевой и поясной ремни безопасности. Этот факт напоминает нам о том,
00:06:34
that when you deal with raw data, there are hundreds
что когда вы имеете дело с исходными данными, сотни
of confounding variables that may be getting in the way.
переменных могут оказывать косвенное влияние на изучаемый факт.
So what we do in the study is -- and this is just presenting
Поэтому мы поступили следующим образом — и это, на самом деле, представление
the same information, but turned into a figure to make it easier.
той же информации, но в виде более понятных картинок.
So the yellow bar represents car seats,
Итак, желтый столбец обозначает детские кресла,
00:06:50
the orange bar lap-and-shoulder, and the red bar lap-only seatbelts.
оранжевый столбец — плечевой и поясной ремни. Красный — только плечевые ремни.
And this is all relative to unrestrained --
И всё это по сравнению с отсутствием всякой защиты.
the bigger the bar, the better. Okay.
Чем выше столбец, тем лучше. Так вот.
So, this is the data I just showed, OK?
Это просто данные, которые я до этого показывал, так?
So the highest bar is what you're striving to beat.
И нам нужен самый высокий столбец.
00:07:02
So you can control for the basic things, like how hard the crash was,
Вы контролируете основные параметры: насколько сильной была авария,
what seat the child was sitting in, etc., the age of the child.
на каком сиденье сидел ребёнок и т.п. Возраст ребёнка.
And that's that middle set of bars.
И это то, что показывает средний набор столбцов.
And so, you can see that the lap-only seatbelts
И как вы можете заметить, только плечевые ремни безопасности
start to look worse once you do that.
начинают выглядеть хуже, после такой поправки.
00:07:17
And then finally, the last set of bars,
И, наконец, последний набор столбцов,
which are really controlling for everything
учитывает все возможные параметры аварии,
you could possibly imagine about the crash,
которые вы только способны представить.
50, 75, 100 different characteristics of the crash.
50, 75, 100 различных характеристик аварии.
скачать в HTML/PDF
share